ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
遠
ตัวย่อ
远

to distance oneself from (classical)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 1

พินอิน

yuǎn, yuàn

โปโปโมโฟ

ㄩㄢˇ, ㄩㄢˋ

จวิดผิง

jyun5

ประโยคตัวอย่าง

永遠 / 永远 yǒngyuǎn
我會永遠記得你的幫助。
我会永远记得你的帮助。

ฉันจะจำความช่วยเหลือของคุณตลอดไป

愛 / 爱 ài
母親永遠愛著自己的孩子。
母亲永远爱著自己的孩子。

แม่ย่อมรักลูกของตนเสมอ

遠 / 远 yuǎn
我家離學校很遠。
我家离学校很远。

บ้านของฉันอยู่ไกลจากโรงเรียน

炮 pào
這門炮的射程很遠。
这门炮的射程很远。

ระยะยิงของปืนใหญ่นี้ไกลมาก

望遠鏡 / 望远镜 wàngyuǎnjìng
他用望遠鏡看星星。
他用望远镜看星星。

เขาใช้กล้องโทรทรรศน์ส่องดูดาว

天體 / 天体 tiāntǐ
學生用望遠鏡觀察遙遠的天體。
学生用望远镜观察遥远的天体。

นักเรียนใช้กล้องโทรทรรศน์สังเกตวัตถุท้องฟ้าที่อยู่ไกล

深遠 / 深远 shēnyuǎn
這位作家的作品對文學界產生了深遠的影響。
这位作家的作品对文学界产生了深远的影响。

ผลงานของนักเขียนคนนี้มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อวงการวรรณกรรม

外來 / 外来 wàilái
外來文化對當地的傳統產生了深遠影響。
外来文化对当地的传统产生了深远影响。

วัฒนธรรมต่างชาติมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อประเพณีท้องถิ่น

偏遠 / 偏远 piānyuǎn
這所學校位於偏遠山區，交通非常不便。
这所学校位于偏远山区，交通非常不便。

โรงเรียนแห่งนี้ตั้งอยู่ในพื้นที่ภูเขาที่ห่างไกล และการคมนาคมไม่สะดวกอย่างยิ่ง

城鎮 / 城镇 chéngzhèn
這個偏遠的城鎮正逐漸失去它的人口。
这个偏远的城镇正逐渐失去它的人口。

เมืองที่ห่างไกลแห่งนี้กำลังค่อยๆ สูญเสียประชากรไป

ตัวอย่างคำศัพท์

永遠

yong3'yuan3

ตลอดไป; นิรันดร์; เสมอ

遠

yuan3

ไกล

久遠

jiu3'yuan3

望遠鏡

wang4'yuan3'jing4

กล้องโทรทรรศน์; กล้องส่องทางไกล

楊緻遠

深遠

shen1'yuan3

ลึกซึ้ง; กว้างไกล; ยั่งยืน

清遠

中遠

任重道遠

ren4'zhong4'dao4'yuan3

偏遠

pian1'yuan3

ห่างไกล; ทุรกันดาร

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ