Hanzi (汉字)
Traditionell
約
Vereinfacht
约

to make an appointment/to invite/approximately/pact/treaty/to economize/to restrict/to reduce (a fraction)/concise

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 3

Pinyin

yuē, yāo, yào, dì

Bopomofo

ㄩㄝ, ㄧㄠ, ㄧㄠˋ, ㄉㄧˋ

Jyutping

joek3

Beispielsätze

大約 / 大约 dàyuē
他大約半個小時後會到。
他大约半个小时后会到。

Er wird in etwa einer halben Stunde ankommen.

畝 / 亩 mǔ
這塊地大約有十畝。
这块地大约有十亩。

Dieses Stück Land ist etwa zehn Mu groß.

契約 / 契约 qìyuē
雙方簽署了一份正式的契約。
双方签署了一份正式的契约。

Die beiden Parteien unterzeichneten einen formalen Vertrag.

簡約 / 简约 jiǎnyuē
這間房子的設計風格非常簡約。
这间房子的设计风格非常简约。

Der Designstil dieses Hauses ist sehr minimalistisch.

中性 zhōngxìng
他喜歡穿中性的衣服，風格簡約大方。
他喜欢穿中性的衣服，风格简约大方。

Er trägt gerne neutrale Kleidung in einem schlichten und eleganten Stil.

約 / 约 yuē
我們約好明天見面
我们约好明天见面

Wir haben uns für morgen verabredet.

八 bā
我們約在早上八點見面。
我们约在早上八点见面。

Wir haben vereinbart, uns um acht Uhr morgens zu treffen.

約定 / 约定 yuēdìng
我們約定明天見面。
我们约定明天见面。

Wir haben vereinbart, uns morgen zu treffen.

巧合 qiǎohé
他們在機場偶遇純屬巧合，並非事先約定。
他们在机场偶遇纯属巧合，并非事先约定。

Ihr zufälliges Treffen am Flughafen war reiner Zufall, keine vorherige Vereinbarung.

不約而同 / 不约而同 bùyuēértóng
當老師提問時，同學們不約而同地舉起了手。
当老师提问时，同学们不约而同地举起了手。

Als der Lehrer eine Frage stellte, hoben die Schüler wie auf Kommando die Hände.

Beispielvokabular

大約

da4'yue1

ungefähr; etwa

契約

qi4'yue1

Vertrag; Abkommen

簡約

jian3'yue1

minimalistisch; schlicht

約

yue1

verabreden; einladen; ungefähr

約定

yue1'ding4

vereinbaren; Abmachung; Versprechen

不約而同

bu4'yue1'er2'tong2

wie verabredet; übereinstimmend

公約

gong1'yue1

Abkommen

制約

zhi4'yue1

einschränken; Beschränkung

北約

合約

he2'yue1

Vertrag; Abkommen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.