Hanzi (汉字)
Tradicional
念
Simplificado
念

to read/to study (a subject)/to attend (a school)/to read aloud/to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓|顿[dun4])/to miss (sb)/idea/remembrance/twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

niàn

Bopomofo

ㄋㄧㄢˋ

Jyutping

nim6

Frases de exemplo

念 niàn
他在這裡念大學。
他在这里念大学。

Ele está estudando em uma universidade aqui.

一心 yīxīn
他努力念書，一心想考上理想的學校。
他努力念书，一心想考上理想的学校。

Ele estuda muito, querendo de todo o coração entrar na escola dos seus sonhos.

思念 sīniàn
他旅居國外多年，心中始終思念著故鄉。
他旅居国外多年，心中始终思念著故乡。

Ele vive no exterior há muitos anos e em seu coração sempre sente saudades de sua terra natal.

傳達 / 传达 chuándá
他用歌聲傳達了對家鄉的思念。
他用歌声传达了对家乡的思念。

Ele transmitiu sua saudade de sua terra natal através do canto.

想念 xiǎngniàn
我很想念我的家人。

Sinto muita falta da minha família.

出外 chūwài
他出外工作多年，非常想念家鄉。
他出外工作多年，非常想念家乡。

Ele está fora trabalhando há muitos anos e sente muita falta de sua cidade natal.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Tenho muitas saudades dos dias que passamos juntos na escola.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Sinto muita saudade da minha terra natal.

信念 xìnniàn
他有一個堅定的信念，就是他一定會成功。
他有一个坚定的信念，就是他一定会成功。

Ele tem a firme convicção de que terá sucesso.

自始至終 / 自始至终 zìshǐzhìzhōng
他自始至終都堅持自己的信念。
他自始至终都坚持自己的信念。

Ele manteve suas crenças do começo ao fim.

Vocabulário de Exemplo

念

nian4

sentir saudades; ler em voz alta; estudar

思念

si1'nian4

sentir saudades; sentir falta de; ansiar por

想念

xiang3'nian4

sentir falta; ter saudades

懷念

huai2'nian4

ter saudades de; relembrar com carinho

信念

xin4'nian4

crença; convicção

念叨

念念不忘

nian4'nian4'bu4'wang4

nunca esquecer; ter sempre em mente

念頭

nian4'tou

pensamento; ideia; intenção

懸念

xuan2'nian4

preocupar-se; suspense; inquietação

一念之差

yi1'nian4'zhi1'cha1

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.