Ханьцзы
Традиционные
念
Упрощенные
念

to read/to study (a subject)/to attend (a school)/to read aloud/to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓|顿[dun4])/to miss (sb)/idea/remembrance/twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

niàn

Бопомофо

ㄋㄧㄢˋ

Ютпин

nim6

Примеры предложений

念 niàn
他在這裡念大學。
他在这里念大学。

Он учится здесь в университете.

一心 yīxīn
他努力念書，一心想考上理想的學校。
他努力念书，一心想考上理想的学校。

Он усердно учится, всем сердцем желая поступить в школу своей мечты.

思念 sīniàn
他旅居國外多年，心中始終思念著故鄉。
他旅居国外多年，心中始终思念著故乡。

Он много лет живет за границей, и в его сердце всегда живет тоска по родине.

傳達 / 传达 chuándá
他用歌聲傳達了對家鄉的思念。
他用歌声传达了对家乡的思念。

Он передал свою тоску по родному городу через пение.

想念 xiǎngniàn
我很想念我的家人。

Я очень скучаю по своей семье.

出外 chūwài
他出外工作多年，非常想念家鄉。
他出外工作多年，非常想念家乡。

Он много лет работал вдали от дома и очень скучает по своему родному городу.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Я очень скучаю по тем дням, которые мы провели вместе в школе.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Я очень скучаю по своему родному городу.

信念 xìnniàn
他有一個堅定的信念，就是他一定會成功。
他有一个坚定的信念，就是他一定会成功。

У него есть твердое убеждение, что он добьется успеха.

自始至終 / 自始至终 zìshǐzhìzhōng
他自始至終都堅持自己的信念。
他自始至终都坚持自己的信念。

Он придерживался своих убеждений от начала до конца.

Примеры слов

念

nian4

скучать; читать вслух; учиться

思念

si1'nian4

скучать; тосковать

想念

xiang3'nian4

скучать; тосковать

懷念

huai2'nian4

скучать; вспоминать с теплотой

信念

xin4'nian4

убеждение; вера

念叨

念念不忘

nian4'nian4'bu4'wang4

постоянно помнить; никогда не забывать

念頭

nian4'tou

мысль; идея; намерение

懸念

xuan2'nian4

беспокоиться; интрига; ожидание

一念之差

yi1'nian4'zhi1'cha1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.