Hanzi (汉字)
Traditionnel
念
Simplifié
念

to read/to study (a subject)/to attend (a school)/to read aloud/to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓|顿[dun4])/to miss (sb)/idea/remembrance/twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

niàn

Bopomofo

ㄋㄧㄢˋ

Jyutping

nim6

Phrases d'exemple

念 niàn
他在這裡念大學。
他在这里念大学。

Il étudie dans une université ici.

一心 yīxīn
他努力念書，一心想考上理想的學校。
他努力念书，一心想考上理想的学校。

Il étudie dur, voulant de tout cœur intégrer l'école de ses rêves.

思念 sīniàn
他旅居國外多年，心中始終思念著故鄉。
他旅居国外多年，心中始终思念著故乡。

Il vit à l'étranger depuis de nombreuses années, et dans son cœur, il pense toujours à sa ville natale.

傳達 / 传达 chuándá
他用歌聲傳達了對家鄉的思念。
他用歌声传达了对家乡的思念。

Il a transmis sa nostalgie pour sa ville natale à travers le chant.

想念 xiǎngniàn
我很想念我的家人。

Ma famille me manque beaucoup.

出外 chūwài
他出外工作多年，非常想念家鄉。
他出外工作多年，非常想念家乡。

Il est parti travailler loin de chez lui pendant de nombreuses années et sa ville natale lui manque beaucoup.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Les jours que nous avons passés ensemble à l'école me manquent beaucoup.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Ma ville natale me manque énormément.

信念 xìnniàn
他有一個堅定的信念，就是他一定會成功。
他有一个坚定的信念，就是他一定会成功。

Il a la ferme conviction qu'il réussira.

自始至終 / 自始至终 zìshǐzhìzhōng
他自始至終都堅持自己的信念。
他自始至终都坚持自己的信念。

Il a gardé ses convictions du début à la fin.

Vocabulaire d'Exemple

念

nian4

manquer à; lire à haute voix; étudier

思念

si1'nian4

manquer; aspirer à; penser à

想念

xiang3'nian4

manquer à; se languir de

懷念

huai2'nian4

se souvenir avec nostalgie; manquer

信念

xin4'nian4

croyance; conviction

念叨

念念不忘

nian4'nian4'bu4'wang4

ne jamais oublier; avoir toujours à l'esprit

念頭

nian4'tou

idée; pensée; intention

懸念

xuan2'nian4

s'inquiéter; suspense; être préoccupé

一念之差

yi1'nian4'zhi1'cha1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.