Hanzi (汉字)
Traditionnel
較
Simplifié
较

to compare/to dispute/compared to/(before adj.) relatively/comparatively/rather/also pr. [jiao3]

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

jiào, jué, xiào

Bopomofo

ㄐㄧㄠˋ, ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄠˋ

Jyutping

gaau3

Phrases d'exemple

比較 / 比较 bǐjiào
今天比較冷
今天比较冷

Il fait relativement froid aujourd'hui.

確定 / 确定 quèdìng
等出發時間確定後再通知他們比較恰當。
等出发时间确定后再通知他们比较恰当。

Il est plus approprié de les informer une fois que l'heure de départ est confirmée.

較 / 较 jiào
今天的天氣較冷。
今天的天气较冷。

Le temps d'aujourd'hui est relativement froid.

弱 ruò
雖然他體力較弱，但意志力很強。
虽然他体力较弱，但意志力很强。

Bien que sa force physique soit faible, sa volonté est très forte.

計較 / 计较 jìjiào
他很慷慨，從不跟朋友計較這點小錢。
他很慷慨，从不跟朋友计较这点小钱。

Il est très généreux et ne chipote jamais pour cette petite somme d'argent avec ses amis.

得失 déshī
我們不應該太計較個人的得失。
我们不应该太计较个人的得失。

Nous ne devrions pas trop nous soucier des gains et des pertes personnels.

較量 / 较量 jiàoliàng
兩位棋手在比賽中進行了激烈的較量。
两位棋手在比赛中进行了激烈的较量。

Les deux joueurs d'échecs se sont livrés à une compétition acharnée pendant le match.

較勁 / 较劲 jiàojìn
他們兩個人一直在暗中較勁，誰也不服誰。
他们两个人一直在暗中较劲，谁也不服谁。

Ils ont tous les deux rivalisé en secret, aucun n'étant prêt à céder à l'autre.

暗地裏 / 暗地里 àndìlǐ
他們暗地裏互相較勁。
他们暗地里互相较劲。

Ils sont secrètement en compétition l'un avec l'autre.

Vocabulaire d'Exemple

比較

bi3'jiao4

relativement; assez; comparer

較

jiao4

relativement; comparativement; comparer

斤斤計較

jin1'jin1'ji4'jiao4

計較

ji4'jiao4

chipoter; se soucier de; pinailler; calculer

較為

jiao4'wei2

較量

jiao4'liang4

se mesurer à; s'affronter

比較級

相較

xiang1'jiao4

較勁

jiao4'jin4

rivaliser; se mesurer à

較場

jiao4'chang3

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.