Ханьцзы
Традиционные
較
Упрощенные
较

to compare/to dispute/compared to/(before adj.) relatively/comparatively/rather/also pr. [jiao3]

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

jiào, jué, xiào

Бопомофо

ㄐㄧㄠˋ, ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄠˋ

Ютпин

gaau3

Примеры предложений

比較 / 比较 bǐjiào
今天比較冷
今天比较冷

Сегодня сравнительно холодно.

確定 / 确定 quèdìng
等出發時間確定後再通知他們比較恰當。
等出发时间确定后再通知他们比较恰当。

Уместнее будет уведомить их после того, как время вылета будет подтверждено.

較 / 较 jiào
今天的天氣較冷。
今天的天气较冷。

Погода сегодня сравнительно холодная.

弱 ruò
雖然他體力較弱，但意志力很強。
虽然他体力较弱，但意志力很强。

Хотя его физическая сила слаба, его сила воли очень велика.

計較 / 计较 jìjiào
他很慷慨，從不跟朋友計較這點小錢。
他很慷慨，从不跟朋友计较这点小钱。

Он очень щедр и никогда не мелочится с друзьями из-за этой небольшой суммы денег.

得失 déshī
我們不應該太計較個人的得失。
我们不应该太计较个人的得失。

Нам не следует слишком беспокоиться о личных приобретениях и потерях.

較為 / 较为 jiàowéi
這條路晚上較為安靜，適合散步。
这条路晚上较为安静，适合散步。

Эта дорога по вечерам относительно тихая, поэтому подходит для прогулок.

較量 / 较量 jiàoliàng
兩位棋手在比賽中進行了激烈的較量。
两位棋手在比赛中进行了激烈的较量。

Два шахматиста вели ожесточенную борьбу в матче.

較勁 / 较劲 jiàojìn
他們兩個人一直在暗中較勁，誰也不服誰。
他们两个人一直在暗中较劲，谁也不服谁。

Они вдвоем тайно соперничают друг с другом, и никто не хочет уступать.

暗地裏 / 暗地里 àndìlǐ
他們暗地裏互相較勁。
他们暗地里互相较劲。

Они тайно соперничают друг с другом.

Примеры слов

比較

bi3'jiao4

сравнительно; довольно; сравнивать

較

jiao4

сравнительно; относительно; сравнивать

斤斤計較

jin1'jin1'ji4'jiao4

計較

ji4'jiao4

мелочиться; считаться; спорить; вычислять

較為

jiao4'wei2

относительно; сравнительно; довольно

較量

jiao4'liang4

состязаться; мериться силами

比較級

相較

xiang1'jiao4

較勁

jiao4'jin4

соперничать; мериться силами

較場

jiao4'chang3

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.