Hanzi (汉字)
Tradizionale
較
Semplificato
较

to compare/to dispute/compared to/(before adj.) relatively/comparatively/rather/also pr. [jiao3]

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

jiào, jué, xiào

Bopomofo

ㄐㄧㄠˋ, ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄠˋ

Jyutping

gaau3

Frasi di esempio

比較 / 比较 bǐjiào
今天比較冷
今天比较冷

Oggi fa relativamente freddo.

確定 / 确定 quèdìng
等出發時間確定後再通知他們比較恰當。
等出发时间确定后再通知他们比较恰当。

È più appropriato informarli dopo che l'orario di partenza è stato confermato.

較 / 较 jiào
今天的天氣較冷。
今天的天气较冷。

Il tempo oggi è relativamente freddo.

弱 ruò
雖然他體力較弱，但意志力很強。
虽然他体力较弱，但意志力很强。

Sebbene la sua forza fisica sia debole, la sua forza di volontà è molto grande.

計較 / 计较 jìjiào
他很慷慨，從不跟朋友計較這點小錢。
他很慷慨，从不跟朋友计较这点小钱。

È molto generoso e non si formalizza mai con gli amici per questa piccola somma di denaro.

得失 déshī
我們不應該太計較個人的得失。
我们不应该太计较个人的得失。

Non dovremmo preoccuparci troppo dei guadagni e delle perdite personali.

較量 / 较量 jiàoliàng
兩位棋手在比賽中進行了激烈的較量。
两位棋手在比赛中进行了激烈的较量。

I due scacchisti hanno avuto una feroce competizione nel match.

較勁 / 较劲 jiàojìn
他們兩個人一直在暗中較勁，誰也不服誰。
他们两个人一直在暗中较劲，谁也不服谁。

Quei due hanno gareggiato segretamente, nessuno dei due è disposto a cedere all'altro.

暗地裏 / 暗地里 àndìlǐ
他們暗地裏互相較勁。
他们暗地里互相较劲。

Stanno competendo segretamente l'uno con l'altro.

Vocabolario di Esempio

比較

bi3'jiao4

relativamente; abbastanza; confrontare

較

jiao4

relativamente; comparativamente; confrontare

斤斤計較

jin1'jin1'ji4'jiao4

計較

ji4'jiao4

mercanteggiare; dare importanza; formalizzarsi; calcolare

較為

jiao4'wei2

較量

jiao4'liang4

gareggiare; misurarsi

比較級

相較

xiang1'jiao4

較勁

jiao4'jin4

competere; sfidarsi

較場

jiao4'chang3

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.