ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
較
ตัวย่อ
较

to compare/to dispute/compared to/(before adj.) relatively/comparatively/rather/also pr. [jiao3]

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

jiào, jué, xiào

โปโปโมโฟ

ㄐㄧㄠˋ, ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄠˋ

จวิดผิง

gaau3

ประโยคตัวอย่าง

比較 / 比较 bǐjiào
今天比較冷
今天比较冷

วันนี้ค่อนข้างหนาว

確定 / 确定 quèdìng
等出發時間確定後再通知他們比較恰當。
等出发时间确定后再通知他们比较恰当。

จะเหมาะสมกว่าหากแจ้งให้พวกเขาทราบหลังจากยืนยันเวลาออกเดินทางแล้ว

較 / 较 jiào
今天的天氣較冷。
今天的天气较冷。

อากาศวันนี้ค่อนข้างหนาว

弱 ruò
雖然他體力較弱，但意志力很強。
虽然他体力较弱，但意志力很强。

แม้ว่าร่างกายของเขาจะอ่อนแอ แต่ความมุ่งมั่นของเขานั้นแข็งแกร่งมาก

計較 / 计较 jìjiào
他很慷慨，從不跟朋友計較這點小錢。
他很慷慨，从不跟朋友计较这点小钱。

เขาเป็นคนใจกว้างมากและไม่เคยคิดเล็กคิดน้อยเรื่องเงินจำนวนเล็กน้อยนี้กับเพื่อนเลย

得失 déshī
我們不應該太計較個人的得失。
我们不应该太计较个人的得失。

เราไม่ควรใส่ใจกับผลได้ผลเสียส่วนตัวมากเกินไป

較量 / 较量 jiàoliàng
兩位棋手在比賽中進行了激烈的較量。
两位棋手在比赛中进行了激烈的较量。

นักหมากรุกทั้งสองคนมีการแข่งขันที่ดุเดือดในการแข่งขัน

較勁 / 较劲 jiàojìn
他們兩個人一直在暗中較勁，誰也不服誰。
他们两个人一直在暗中较劲，谁也不服谁。

พวกเขาทั้งสองแอบแข่งขันกันมาตลอด โดยไม่มีใครยอมใคร

暗地裏 / 暗地里 àndìlǐ
他們暗地裏互相較勁。
他们暗地里互相较劲。

พวกเขากำลังแข่งขันกันอย่างลับๆ

ตัวอย่างคำศัพท์

比較

bi3'jiao4

ค่อนข้าง; เปรียบเทียบ

較

jiao4

ค่อนข้าง; เปรียบเทียบ

斤斤計較

jin1'jin1'ji4'jiao4

計較

ji4'jiao4

ถือสา; จดจ่อกับเรื่องเล็กน้อย; คำนวณ; คิดเล็กคิดน้อย

較為

jiao4'wei2

較量

jiao4'liang4

ประชัน; วัดฝีมือ

比較級

相較

xiang1'jiao4

較勁

jiao4'jin4

แข่งขัน; ประชันฝีมือ

較場

jiao4'chang3

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ