Hanzi (汉字)
Traditionell
願
Vereinfacht
愿

(bound form) wish; hope; desire/to be willing/to wish (that sth may happen); may .../vow; pledge

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 2

Pinyin

yuàn, yuǎn

Bopomofo

ㄩㄢˋ, ㄩㄢˇ

Jyutping

jyun6

Beispielsätze

心願 / 心愿 xīnyuàn
他最大的心願就是環遊世界。
他最大的心愿就是环游世界。

Sein größter Wunsch ist es, um die Welt zu reisen.

穀 / 谷 gǔ
五穀豐登是農民們最大的心願。
五谷丰登是农民们最大的心愿。

Eine reiche Getreideernte ist der größte Wunsch der Bauern.

願 / 愿 yuàn
我願為大家服務。
我愿为大家服务。

Ich bin bereit, jedem zu dienen.

上帝 shàngdì
願上帝保佑你。
愿上帝保佑你。

Gott segne dich.

願意 / 愿意 yuànyì
她願意幫你解決這個問題。
她愿意帮你解决这个问题。

Sie ist bereit, dir bei der Lösung dieses Problems zu helfen.

接受 jiēshòu
他願意接受這個挑戰。
他愿意接受这个挑战。

Er ist bereit, diese Herausforderung anzunehmen.

願望 / 愿望 yuànwàng
他的願望是環遊世界。
他的愿望是环游世界。

Sein Wunsch ist es, um die Welt zu reisen.

恰恰 qiàqià
現實往往與願望恰恰相反。
现实往往与愿望恰恰相反。

Die Realität ist oft genau das Gegenteil von dem, was man sich wünscht.

但願 / 但愿 dànyuàn
但願我們能早日再次相見。
但愿我们能早日再次相见。

Ich hoffe, wir können uns bald wiedersehen.

寧願 / 宁愿 níngyuàn
我寧願待在家裡，也不想出去。
我宁愿待在家里，也不想出去。

Ich würde lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.

Beispielvokabular

心願

xin1'yuan4

Wunsch; Herzenswunsch

願

yuan4

wünschen; bereit sein

願意

yuan4'yi4

bereit sein; wollen

願望

yuan4'wang4

Wunsch; Verlangen

一廂情願

yi1'xiang1'qing2'yuan4

但願

dan4'yuan4

hoffentlich; nur wünschen

如願

ru2'yuan4

寧願

ning2'yuan4

lieber; vorziehen

心甘情願

xin1'gan1'qing2'yuan4

一相情願

yi1'xiang1'qing2'yuan4

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.