Ханьцзы
Традиционные
願
Упрощенные
愿

(bound form) wish; hope; desire/to be willing/to wish (that sth may happen); may .../vow; pledge

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

yuàn, yuǎn

Бопомофо

ㄩㄢˋ, ㄩㄢˇ

Ютпин

jyun6

Примеры предложений

心願 / 心愿 xīnyuàn
他最大的心願就是環遊世界。
他最大的心愿就是环游世界。

Его самое большое желание — путешествовать по миру.

穀 / 谷 gǔ
五穀豐登是農民們最大的心願。
五谷丰登是农民们最大的心愿。

Богатый урожай зерна — самое заветное желание фермеров.

願 / 愿 yuàn
我願為大家服務。
我愿为大家服务。

Я готов служить всем.

上帝 shàngdì
願上帝保佑你。
愿上帝保佑你。

Да благословит вас Бог.

願意 / 愿意 yuànyì
她願意幫你解決這個問題。
她愿意帮你解决这个问题。

Она готова помочь вам решить эту проблему.

接受 jiēshòu
他願意接受這個挑戰。
他愿意接受这个挑战。

Он готов принять этот вызов.

願望 / 愿望 yuànwàng
他的願望是環遊世界。
他的愿望是环游世界。

Его желание — совершить кругосветное путешествие.

恰恰 qiàqià
現實往往與願望恰恰相反。
现实往往与愿望恰恰相反。

Реальность часто прямо противоположна желаемому.

但願 / 但愿 dànyuàn
但願我們能早日再次相見。
但愿我们能早日再次相见。

Надеюсь, мы скоро снова увидимся.

寧願 / 宁愿 níngyuàn
我寧願待在家裡，也不想出去。
我宁愿待在家里，也不想出去。

Я бы лучше остался дома, чем пошел гулять.

Примеры слов

心願

xin1'yuan4

желание; мечта

願

yuan4

желать; быть готовым

願意

yuan4'yi4

желать; быть согласным

願望

yuan4'wang4

желание; стремление

一廂情願

yi1'xiang1'qing2'yuan4

但願

dan4'yuan4

хотя бы; только бы; надеюсь

如願

ru2'yuan4

寧願

ning2'yuan4

предпочел бы; лучше

心甘情願

xin1'gan1'qing2'yuan4

一相情願

yi1'xiang1'qing2'yuan4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.