Hanzi (汉字)
Tradizionale
勞
Semplificato
劳

to toil/labor/laborer/to put sb to trouble (of doing sth)/meritorious deed/to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

láo

Bopomofo

ㄌㄠˊ

Jyutping

lou4

Frasi di esempio

功勞 / 功劳 gōngláo
這一切都是你的功勞。
这一切都是你的功劳。

Tutto questo è merito tuo.

寸 cùn
這件事我連一寸的功勞也沒有。
这件事我连一寸的功劳也没有。

Non ho nemmeno un briciolo di merito in questa faccenda.

勞動 / 劳动 láodòng
勞動可以創造財富。
劳动可以创造财富。

Il lavoro può creare ricchezza.

民工 míngōng
城市的建設離不開民工的辛勤勞動。
城市的建设离不开民工的辛勤劳动。

La costruzione della città dipende dal duro lavoro dei lavoratori migranti.

勤勞 / 勤劳 qínláo
勤勞的農民在田裡辛苦工作。
勤劳的农民在田里辛苦工作。

I contadini laboriosi lavorano duramente nei campi.

致富 zhìfù
勤勞是致富的不二法門。
勤劳是致富的不二法门。

Il duro lavoro è l'unico modo per arricchirsi.

不勞而獲 / 不劳而获 bùláoérhuò
天下沒有不勞而獲的事，凡事都要靠自己努力。
天下没有不劳而获的事，凡事都要靠自己努力。

Non c'è nulla che si ottenga senza fatica al mondo; tutto dipende dai propri sforzi.

妄想 wàngxiǎng
不要妄想能不勞而獲。
不要妄想能不劳而获。

Non illuderti di poter ottenere qualcosa senza fatica.

Vocabolario di Esempio

功勞

gong1'lao2

merito; credito; contributo

勞

lao2

勞動

lao2'dong4

lavoro; manodopera

勞資

lao2'zi1

勤勞

qin2'lao2

industrioso; laborioso

不勞而獲

bu4'lao2'er2'huo4

ottenere qualcosa senza sforzo; raccogliere senza seminare

任勞任怨

ren4'lao2'ren4'yuan4

勞作

lao2'zuo4

勞倫斯

勞力

lao2'li4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.