Ханьцзы
Традиционные
勞
Упрощенные
劳

to toil/labor/laborer/to put sb to trouble (of doing sth)/meritorious deed/to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

láo

Бопомофо

ㄌㄠˊ

Ютпин

lou4

Примеры предложений

功勞 / 功劳 gōngláo
這一切都是你的功勞。
这一切都是你的功劳。

Всё это — твоя заслуга.

寸 cùn
這件事我連一寸的功勞也沒有。
这件事我连一寸的功劳也没有。

В этом деле у меня нет ни капли заслуги.

勞 / 劳 láo
這件事勞你跑一趟，真抱歉。
这件事劳你跑一趟，真抱歉。

Простите, что побеспокоил вас и заставил приехать из-за этого дела.

勞動 / 劳动 láodòng
勞動可以創造財富。
劳动可以创造财富。

Труд может создавать богатство.

民工 míngōng
城市的建設離不開民工的辛勤勞動。
城市的建设离不开民工的辛勤劳动。

Строительство города зависит от тяжелого труда рабочих-мигрантов.

勤勞 / 勤劳 qínláo
勤勞的農民在田裡辛苦工作。
勤劳的农民在田里辛苦工作。

Трудолюбивые фермеры усердно работают в полях.

致富 zhìfù
勤勞是致富的不二法門。
勤劳是致富的不二法门。

Усердный труд — единственный путь к богатству.

不勞而獲 / 不劳而获 bùláoérhuò
天下沒有不勞而獲的事，凡事都要靠自己努力。
天下没有不劳而获的事，凡事都要靠自己努力。

В этом мире ничего не дается даром; все зависит от собственных усилий человека.

妄想 wàngxiǎng
不要妄想能不勞而獲。
不要妄想能不劳而获。

Не надейся получить что-то даром.

勞力 / 劳力 láolì
修建橋樑需要大量勞力。
修建桥梁需要大量劳力。

Строительство моста требует большого количества рабочей силы.

Примеры слов

功勞

gong1'lao2

заслуга; вклад

勞

lao2

трудиться; утруждать кого-либо просьбой; труд или усталость; заслуга; работник

勞動

lao2'dong4

труд; работа

勞資

lao2'zi1

勤勞

qin2'lao2

трудолюбивый; работящий

不勞而獲

bu4'lao2'er2'huo4

получать без труда; пожать не сеяв

任勞任怨

ren4'lao2'ren4'yuan4

勞作

lao2'zuo4

勞倫斯

勞力

lao2'li4

физический труд; рабочая сила; работники; работать физически

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.