Hanzi (汉字)
Tradicional
勞
Simplificado
劳

to toil/labor/laborer/to put sb to trouble (of doing sth)/meritorious deed/to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

láo

Bopomofo

ㄌㄠˊ

Jyutping

lou4

Frases de exemplo

功勞 / 功劳 gōngláo
這一切都是你的功勞。
这一切都是你的功劳。

Tudo isso é graças ao seu mérito.

寸 cùn
這件事我連一寸的功勞也沒有。
这件事我连一寸的功劳也没有。

Não tenho nem uma polegada de crédito neste assunto.

勞 / 劳 láo
這件事勞你跑一趟，真抱歉。
这件事劳你跑一趟，真抱歉。

Sinto muito por incomodar você e fazê-lo vir por este assunto.

勞動 / 劳动 láodòng
勞動可以創造財富。
劳动可以创造财富。

O trabalho pode criar riqueza.

民工 míngōng
城市的建設離不開民工的辛勤勞動。
城市的建设离不开民工的辛勤劳动。

A construção da cidade depende do trabalho árduo dos trabalhadores migrantes.

勤勞 / 勤劳 qínláo
勤勞的農民在田裡辛苦工作。
勤劳的农民在田里辛苦工作。

Agricultores trabalhadores se esforçam muito nos campos.

致富 zhìfù
勤勞是致富的不二法門。
勤劳是致富的不二法门。

O trabalho árduo é a única maneira de enriquecer.

不勞而獲 / 不劳而获 bùláoérhuò
天下沒有不勞而獲的事，凡事都要靠自己努力。
天下没有不劳而获的事，凡事都要靠自己努力。

Não existe almoço grátis no mundo; tudo depende dos próprios esforços.

妄想 wàngxiǎng
不要妄想能不勞而獲。
不要妄想能不劳而获。

Não tenha a ilusão de ganhar algo sem esforço.

勞力 / 劳力 láolì
修建橋樑需要大量勞力。
修建桥梁需要大量劳力。

Construir uma ponte exige muita mão de obra.

Vocabulário de Exemplo

功勞

gong1'lao2

mérito; crédito; contribuição

勞

lao2

trabalhar com esforço; incomodar alguém para pedir ajuda; cansaço ou esforço; mérito; trabalhador

勞動

lao2'dong4

trabalho; labor

勞資

lao2'zi1

勤勞

qin2'lao2

laborioso; trabalhador; diligente

不勞而獲

bu4'lao2'er2'huo4

obter sem esforço; colher sem semear

任勞任怨

ren4'lao2'ren4'yuan4

勞作

lao2'zuo4

勞倫斯

勞力

lao2'li4

trabalho físico; mão de obra; força de trabalho; trabalhar com esforço físico

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.