Hanzi (汉字)
Traditionnel
Simplifié

variant of 修[xiu1]

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

xiū

Bopomofo

ㄒㄧㄡ

Jyutping

sau1

Phrases d'exemple

xiū
我的電腦壞了,我得找人修。
我的电脑坏了,我得找人修。

Mon ordinateur est cassé, je dois trouver quelqu'un pour le réparer.

沒想到他修電腦還真有兩下子,不到十分鐘就弄好了。
没想到他修电脑还真有两下子,不到十分钟就弄好了。

Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi doué pour réparer les ordinateurs ; il a terminé en moins de dix minutes.

這座古廟已被修復到昔日的輝煌。
这座古庙已被修复到昔日的辉煌。

Cet ancien temple a été restauré à sa gloire d'antan.

亟待 jídài
這座橋的結構受損,亟待修復。
这座桥的结构受损,亟待修复。

La structure de ce pont est endommagée et nécessite une réparation urgente.

裝修 / 装修 zhuāngxiū
鄰居家正在裝修,所以白天非常吵。
邻居家正在装修,所以白天非常吵。

La maison du voisin est en rénovation, donc c'est très bruyant la journée.

建築的主體工程已經完工,接下來要進行內部裝修。
建筑的主体工程已经完工,接下来要进行内部装修。

La structure principale du bâtiment est terminée, et la décoration intérieure sera effectuée ensuite.

修剪 xiūjiǎn
他正在花園裡修剪樹枝。
他正在花园里修剪树枝。

Il est en train de tailler les branches dans le jardin.

庭院 tíngyuàn
爺爺喜歡在庭院裡修剪花木。
爷爷喜欢在庭院里修剪花木。

Grand-père aime tailler les fleurs et les arbres dans la cour.

修建 xiūjiàn
他們正在修建一座新圖書館。
他们正在修建一座新图书馆。

Ils construisent une nouvelle bibliothèque.

kuǎn
這筆款將用於修建學校,幫助貧困地區的孩子。
这笔款将用于修建学校,帮助贫困地区的孩子。

Cette somme d'argent sera utilisée pour construire une école afin d'aider les enfants des zones pauvres.

Vocabulaire d'Exemple

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.