Hanzi (汉字)
Phồn thể
修
Giản thể
修

variant of 修[xiu1]

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

xiū

Bopomofo

ㄒㄧㄡ

Jyutping

sau1

Câu ví dụ

修 xiū
我的電腦壞了，我得找人修。
我的电脑坏了，我得找人修。

Máy tính của tôi bị hỏng, tôi phải tìm người sửa nó.

有兩下子 / 有两下子 yǒuliǎngxiàzi
沒想到他修電腦還真有兩下子，不到十分鐘就弄好了。
没想到他修电脑还真有两下子，不到十分钟就弄好了。

Không ngờ anh ấy sửa máy tính giỏi thật, chưa đầy mười phút đã xong rồi.

修復 / 修复 xiūfù
這座古廟已被修復到昔日的輝煌。
这座古庙已被修复到昔日的辉煌。

Ngôi chùa cổ này đã được trùng tu lại vẻ huy hoàng ngày xưa.

亟待 jídài
這座橋的結構受損，亟待修復。
这座桥的结构受损，亟待修复。

Kết cấu của cây cầu này bị hư hại và cần được sửa chữa khẩn cấp.

裝修 / 装修 zhuāngxiū
鄰居家正在裝修，所以白天非常吵。
邻居家正在装修，所以白天非常吵。

Nhà hàng xóm đang sửa sang, nên ban ngày rất ồn ào.

主體 / 主体 zhǔtǐ
建築的主體工程已經完工，接下來要進行內部裝修。
建筑的主体工程已经完工，接下来要进行内部装修。

Công trình chính của tòa nhà đã hoàn thành, tiếp theo sẽ tiến hành trang trí nội thất.

修剪 xiūjiǎn
他正在花園裡修剪樹枝。
他正在花园里修剪树枝。

Anh ấy đang cắt tỉa cành cây trong vườn.

庭院 tíngyuàn
爺爺喜歡在庭院裡修剪花木。
爷爷喜欢在庭院里修剪花木。

Ông thích cắt tỉa hoa cỏ trong sân vườn.

修建 xiūjiàn
他們正在修建一座新圖書館。
他们正在修建一座新图书馆。

Họ đang xây dựng một thư viện mới.

款 kuǎn
這筆款將用於修建學校，幫助貧困地區的孩子。
这笔款将用于修建学校，帮助贫困地区的孩子。

Số tiền này sẽ được dùng để xây trường học giúp đỡ trẻ em vùng nghèo khó.

Từ vựng ví dụ

修

xiu1

sửa; sửa chữa

修復

xiu1'fu4

trùng tu; phục hồi; sửa chữa

修身

裝修

zhuang1'xiu1

trang trí nội thất; sửa sang

修剪

xiu1'jian3

tỉa; cắt tỉa

修女

xiu1'nv3

修好

xiu1'hao3

修建

xiu1'jian4

xây dựng

修改

xiu1'gai3

sửa đổi; chỉnh sửa

主修

zhu3'xiu1

chuyên ngành chính; học chuyên ngành

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.