Hanzi (汉字)

犯

犯

to violate/to offend/to assault/criminal/crime/to make a mistake/recurrence (of mistake or sth bad)

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 6

Pinyin

fàn

Bopomofo

ㄈㄢˋ

Jyutping

faan6

Beispielsätze

犯 fàn
他 犯 了 一 個 嚴重 的 錯誤 。
他 犯 了 一 个 严重 的 错误 。

Er hat einen schweren Fehler begangen.

意識 / 意识 yìshí
他 意識 到 自己 犯 了 一 個 嚴重 的 錯誤 。
他 意识 到 自己 犯 了 一 个 严重 的 错误 。

Er bemerkte, dass er einen schweren Fehler gemacht hatte.

犯罪 fànzuì
警方 正在 調查 犯罪 現場 。
警方 正在 调查 犯罪 现场 。

Die Polizei untersucht den Tatort.

動機 / 动机 dòngjī
警察 正在 調查 他 的 犯罪 動機 。
警察 正在 调查 他 的 犯罪 动机 。

Die Polizei unterscheidet sein Motiv für das Verbrechen.

侵犯 qīnfàn
我們 不 應該 侵犯 別人 的 隱私 。
我们 不 应该 侵犯 别人 的 隐私 。

Wir sollten die Privatsphäre anderer nicht verletzen.

冒犯 màofàn
如果 我 有 冒犯 之 處 ， 請 原諒 。
如果 我 有 冒犯 之 处 ， 请 原谅 。

Sollte ich Sie in irgendeiner Weise beleidigt haben, bitte ich um Entschuldigung.

有意 yǒuyì
他 並非 有意 要 冒犯 你 ， 請 不要 介意 。
他 并非 有意 要 冒犯 你 ， 请 不要 介意 。

Er hatte nicht die Absicht, Sie zu beleidigen, bitte nehmen Sie es nicht übel.

嫌犯 xiánfàn
警方 已經 逮捕 了 那 名 嫌犯 。
警方 已经 逮捕 了 那 名 嫌犯 。

Die Polizei hat diesen Verdächtigen bereits festgenommen.

特徵 / 特征 tèzhēng
那 名 嫌犯 的 外貌 特徵 非常 明顯 。
那 名 嫌犯 的 外貌 特征 非常 明显 。

Die körperlichen Merkmale des Verdächtigen sind sehr deutlich.

犯人 fànrén
犯人 被 關 在 牢房 裡 。
犯人 被 关 在 牢房 里 。

Der Gefangene ist in einer Zelle eingesperrt.

Beispielvokabular

犯

fan4

begehen; verstoßen

犯罪

fan4'zui4

Verbrechen; Straftat

侵犯

qin1'fan4

verletzen; eindringen

冒犯

mao4'fan4

beleidigen; kränken; verletzen

嫌犯

xian2'fan4

Verdächtiger

殺人犯

sha1'ren2'fan4

犯人

fan4'ren2

Krimineller; Gefangener; Täter

主犯

zhu3'fan4

井水不犯河水

jing3'shui3'bu4'fan4'he2'shui3

人犯

ren2'fan4

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku vereint adaptive Quizze, FSRS-gestützte Karteikarten und tägliche Quests, damit du in weniger als 15 Minuten immer weißt, was als Nächstes dran ist.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana und Hangeul bis hin zu fortgeschrittener Grammatik – wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die auf deine Fähigkeiten zugeschnitten sind.

Community-Chat

Stelle Fragen auf deinem Niveau und erhalte Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen Chinesisch-, Japanisch-, Koreanisch- und Englisch-Lernenden.