Ханьцзы
Традиционные
穿
Упрощенные
穿

to wear/to put on/to dress/to bore through/to pierce/to perforate/to penetrate/to pass through/to thread

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

chuān, chuàn, yuān

Бопомофо

ㄔㄨㄢ, ㄔㄨㄢˋ, ㄩㄢ

Ютпин

cyun1

Примеры предложений

穿 chuān
外面很冷，多穿點衣服。
外面很冷，多穿点衣服。

На улице холодно, надень побольше одежды.

反 fǎn
他把衣服穿反了。

Он надел одежду наизнанку.

穿越 chuānyuè
他們穿越了沙漠。
他们穿越了沙漠。

Они пересекли пустыню.

沙漠 shāmò
穿越這片沙漠需要充足的水和食物。
穿越这片沙漠需要充足的水和食物。

Для пересечения этой пустыни требуется много воды и еды.

看穿 kànchuān
他一眼就看穿了對方的謊言。
他一眼就看穿了对方的谎言。

Он с первого взгляда раскусил ложь собеседника.

父 fù
知子莫若父，他一眼就看穿了兒子的謊言。
知子莫若父，他一眼就看穿了儿子的谎言。

Отец лучше всех знает своего сына; он с первого взгляда раскусил ложь сына.

穿上 chuānshàng
天冷了，快穿上外套。

Холодает, скорее надень куртку.

神氣 / 神气 shénqì
他穿上校服後，顯得特別神氣。
他穿上校服后，显得特别神气。

Он выглядит особенно энергичным, надев школьную форму.

穿梭 chuānsuō
汽車在城市裡來回穿梭。
汽车在城市里来回穿梭。

Автомобили снуют туда-сюда по городу.

司機 / 司机 sījī
公車司機每天都要在擁擠的交通中穿梭。
公车司机每天都要在拥挤的交通中穿梭。

Водителям автобусов приходится каждый день пробираться сквозь плотный поток машин.

Примеры слов

穿

chuan1

носить; одевать

穿越

chuan1'yue4

пересекать; проходить сквозь

看穿

kan4'chuan1

видеть насквозь; раскусить

穿上

chuan1'shang4

надевать (одежду, обувь)

穿梭

chuan1'suo1

сновать; курсировать

穿衣

刺穿

吃穿

戳穿

chuo1'chuan1

扎穿

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.