Ханьцзы
Традиционные
款
Упрощенные
款

section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/classifier for versions or models (of a product)

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

kuǎn, xīn

Бопомофо

ㄎㄨㄢˇ, ㄒㄧㄣ

Ютпин

fun2

Примеры предложений

新款 xīnkuǎn
這家手機廠商最近發布了新款的手機。
这家手机厂商最近发布了新款的手机。

Этот производитель мобильных телефонов недавно выпустил новую модель мобильного телефона.

推銷員 / 推销员 tuīxiāoyuán
那位推銷員正在向顧客展示新款手機的功能。
那位推销员正在向顾客展示新款手机的功能。

Этот продавец демонстрирует покупателям функции нового мобильного телефона.

款 kuǎn
這筆款將用於修建學校，幫助貧困地區的孩子。
这笔款将用于修建学校，帮助贫困地区的孩子。

Эти средства будут направлены на строительство школы для помощи детям из бедных районов.

使用 shǐyòng
這款軟體使用起來非常方便。
这款软体使用起来非常方便。

Эта программа очень проста в использовании.

付款 fùkuǎn
您可以選擇用信用卡付款。
您可以选择用信用卡付款。

Вы можете выбрать оплату кредитной картой.

人民幣 / 人民币 rénmínbì
請問這裡可以用人民幣付款嗎？
请问这里可以用人民币付款吗？

Извините, можно ли здесь расплатиться юанями?

公款 gōngkuǎn
挪用公款是違法行為，會受到法律的制裁。
挪用公款是违法行为，会受到法律的制裁。

Присвоение государственных средств является незаконным актом и влечет за собой правовые санкции.

違法 / 违法 wéifǎ
挪用公款是違法的行為。
挪用公款是违法的行为。

Растрата государственных средств является незаконным действием.

取款機 / 取款机 qǔkuǎnjī
這附近有自動取款機嗎？
这附近有自动取款机吗？

Есть ли поблизости банкомат?

大款 dàkuǎn
他叔叔是個大款，買車從不看價錢。
他叔叔是个大款，买车从不看价钱。

Его дядя — богач; он никогда не смотрит на цену, когда покупает машину.

Примеры слов

新款

xin1'kuan3

новая модель; новый фасон

款

kuan3

средства; деньги; модель; пункт

付款

fu4'kuan3

оплачивать; платеж

公款

gong1'kuan3

государственные средства; общественные деньги

取款機

qu3'kuan3'ji1

банкомат

大款

da4'kuan3

богач; толстосум

存款

cun2'kuan3

вклад; сбережения

上款

shang4'kuan3

下款

xia4'kuan3

借款

jie4'kuan3

заём; кредит; взятые в долг деньги

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.