Hanzi (汉字)
Traditionnel
靠
Simplifié
靠

to lean against or on/to stand by the side of/to come near to/to depend on/to trust/to fuck (vulgar)/traditional military costume drama where the performers wear armor (old)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

kào

Bopomofo

ㄎㄠˋ

Jyutping

kaau3

Phrases d'exemple

靠 kào
這件事全靠你了。
这件事全靠你了。

Cette affaire dépend entièrement de toi.

賺 / 赚 zhuàn
他靠著投資股票賺了不少錢。
他靠著投资股票赚了不少钱。

Il a gagné beaucoup d'argent en investissant dans des actions.

依靠 yīkào
在困難的時候，家人是他最大的依靠。
在困难的时候，家人是他最大的依靠。

Dans les moments difficiles, la famille est son plus grand soutien.

自立 zìlì
他大學畢業後就開始自立生活，不再依靠父母。
他大学毕业后就开始自立生活，不再依靠父母。

Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a commencé à vivre de manière indépendante et ne dépend plus de ses parents.

可靠 kěkào
他是一個非常可靠的人。
他是一个非常可靠的人。

C'est une personne très fiable.

未必 wèibì
這消息未必可靠。
这消息未必可靠。

Cette nouvelle n'est pas nécessairement fiable.

靠近 kàojìn
船慢慢地靠近碼頭了。
船慢慢地靠近码头了。

Le navire s'est approché lentement du quai.

地帶 / 地带 dìdài
這裡屬於危險地帶，請不要靠近。
这里属于危险地带，请不要靠近。

C'est une zone dangereuse, veuillez ne pas vous en approcher.

停靠 tíngkào
這艘船停靠在碼頭。
这艘船停靠在码头。

Ce bateau est amarré au quai.

傍 bàng
船隻慢慢地傍岸停靠。
船只慢慢地傍岸停靠。

Le bateau s'est lentement approché du rivage.

Vocabulaire d'Exemple

靠

kao4

compter sur; s'appuyer

依靠

yi1'kao4

compter sur ; dépendre de ; soutien ; appui

可靠

ke3'kao4

fiable

靠譜

靠近

kao4'jin4

s'approcher de

不可靠

倚靠

yi3'kao4

停靠

ting2'kao4

s'arrêter, accoster, stationner

停靠站

可靠性

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.