Hanzi (汉字)
Traditionnel
誤
Simplifié
误

mistake/error/to miss/to harm/to delay/to neglect/mistakenly

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

wù

Bopomofo

ㄨˋ

Jyutping

ng6

Phrases d'exemple

失誤 / 失误 shīwù
這次失誤導致了慘重的損失。
这次失误导致了惨重的损失。

Cette erreur a entraîné de lourdes pertes.

自責 / 自责 zìzé
由於自己的失誤導致比賽失敗，他感到非常自責。
由于自己的失误导致比赛失败，他感到非常自责。

Il s'en voulait beaucoup car son erreur avait causé la défaite du match.

誤 / 误 wù
因為塞車，我誤了班機。
因为塞车，我误了班机。

À cause des embouteillages, j'ai raté mon vol.

賬單 / 账单 zhàngdān
請核對一下這張賬單，看看是否有誤。
请核对一下这张账单，看看是否有误。

Veuillez vérifier cette facture pour voir s'il y a des erreurs.

誤會 / 误会 wùhuì
這件事完全是一個誤會。
这件事完全是一个误会。

Cette affaire est entièrement un malentendu.

顯然 / 显然 xiǎnrán
這件事顯然是一個誤會。
这件事显然是一个误会。

Cette affaire est manifestement un malentendu.

誤解 / 误解 wùjiě
請不要誤解我的意思。
请不要误解我的意思。

S'il vous plaît, ne vous méprenez pas sur ce que je veux dire.

錯誤 / 错误 cuòwù
我們應該從錯誤中學習。
我们应该从错误中学习。

Nous devrions apprendre de nos erreurs.

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

Cette erreur a causé de graves conséquences.

延誤 / 延误 yánwù
不要延誤了診治的最佳時機。
不要延误了诊治的最佳时机。

Ne tardez pas pour le meilleur moment du diagnostic et du traitement.

Vocabulaire d'Exemple

失誤

shi1'wu4

erreur; faute; bévue

誤

wu4

erreur; manquer; rater

誤會

wu4'hui4

malentendu; méprise; mal comprendre

誤解

wu4'jie3

mal comprendre; malentendu

錯誤

cuo4'wu4

erreur; faute

延誤

yan2'wu4

retarder ; manquer (par retard) ; entraver

耽誤

dan1'wu4

retarder; remettre à plus tard

誤傷

wu4'shang1

誤區

wu4'qu1

idée reçue; conception erronée; piège

誤導

wu4'dao3

induire en erreur; tromper; égarer

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.