Ханьцзы
Традиционные
損
Упрощенные
损

to decrease; to lose/to damage; to harm/(coll.) to ridicule; to deride/(coll.) caustic; sarcastic; nasty; mean/one of the 64 hexagrams of the Book of Changes: ䷨

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

sǔn

Бопомофо

ㄙㄨㄣˇ

Ютпин

syun2

Примеры предложений

損傷 / 损伤 sǔnshāng
運動前如果不做熱身，很容易造成肌肉損傷。
运动前如果不做热身，很容易造成肌肉损伤。

Если вы не сделаете разминку перед тренировкой, легко получить повреждение мышц.

血管 xuèguǎn
抽菸會對血管造成損傷。
抽烟会对血管造成损伤。

Курение может вызвать повреждение кровеносных сосудов.

損失 / 损失 sǔnshī
這次地震造成了嚴重的經濟損失。
这次地震造成了严重的经济损失。

Землетрясение нанесло серьезный экономический ущерб.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Эта компания должна возместить все убытки.

損害 / 损害 sǔnhài
吸菸會嚴重損害你的健康。
吸烟会严重损害你的健康。

Курение серьезно навредит вашему здоровью.

肝 gān
長期喝酒會損害肝的功能。
长期喝酒会损害肝的功能。

Длительное употребление алкоголя повредит функцию печени.

虧損 / 亏损 kuīsǔn
這家公司去年虧損了數百萬美元。
这家公司去年亏损了数百万美元。

В прошлом году эта компания понесла убытки в миллионы долларов.

扭轉 / 扭转 niǔzhuǎn
經過大家的努力，我們終於扭轉了公司的虧損局面。
经过大家的努力，我们终于扭转了公司的亏损局面。

Благодаря всеобщим усилиям нам, наконец, удалось переломить ситуацию с убытками компании.

受損 / 受损 shòusǔn
這棟建築物在地震中嚴重受損。
这栋建筑物在地震中严重受损。

Это здание серьезно пострадало во время землетрясения.

亟待 jídài
這座橋的結構受損，亟待修復。
这座桥的结构受损，亟待修复。

Конструкция этого моста повреждена и срочно нуждается в ремонте.

Примеры слов

損傷

sun3'shang1

повреждение; травма; ущерб

損友

sun3'you3

損失

sun3'shi1

потеря; убыток; терять

損害

sun3'hai4

вред; ущерб

虧損

kui1'sun3

убыток; дефицит; нести убытки

受損

shou4'sun3

пострадать, получить повреждения

損

sun3

уменьшать; вредить; повреждать; саркастичный; колкий

損人

sun3'ren2

損壞

sun3'huai4

повреждать; портить; разрушать

損毀

sun3'hui3

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.