Hanzi (汉字)
Traditionnel
歸
Simplifié
归

to return/to go back to/to give back to/(of a responsibility) to be taken care of by/to belong to/to gather together/(used between two identical verbs) despite/to marry (of a woman) (old)/division on the abacus with a one-digit divisor

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

guī

Bopomofo

ㄍㄨㄟ

Jyutping

gwai1

Phrases d'exemple

歸 / 归 guī
這件事歸他管。
这件事归他管。

Cette affaire est gérée par lui.

管 guǎn
這件事不歸我管。
这件事不归我管。

Cette affaire n'est pas de mon ressort.

早出晚歸 / 早出晚归 zǎochūwǎnguī
為了養家糊口，他每天早出晚歸。
为了养家糊口，他每天早出晚归。

Pour subvenir aux besoins de sa famille, il part tôt et rentre tard chaque jour.

捕 bǔ
漁夫每天早出晚歸到海上捕魚。
渔夫每天早出晚归到海上捕鱼。

Le pêcheur part tôt et rentre tard pour pêcher en mer chaque jour.

歸宿 / 归宿 guīsù
家是心靈的歸宿。
家是心灵的归宿。

La maison est le refuge de l'âme.

歸屬 / 归属 guīshǔ
這塊土地歸屬於政府。
这块土地归属于政府。

Ce terrain appartient au gouvernement.

Vocabulaire d'Exemple

回歸

hui2'gui1

歸

gui1

revenir; appartenir à; être sous la responsabilité de

早出晚歸

zao3'chu1'wan3'gui1

partir tôt et rentrer tard

歸國

gui1'guo2

歸宿

gui1'su4

destination finale; refuge; foyer

歸屬

gui1'shu3

appartenir à; attribution

歸屬感

不醉不歸

九九歸一

jiu3'jiu3'gui1'yi1

划歸

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.