Hanzi (汉字)
Phồn thể
歸
Giản thể
归

to return/to go back to/to give back to/(of a responsibility) to be taken care of by/to belong to/to gather together/(used between two identical verbs) despite/to marry (of a woman) (old)/division on the abacus with a one-digit divisor

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 4

Pinyin

guī

Bopomofo

ㄍㄨㄟ

Jyutping

gwai1

Câu ví dụ

回歸 / 回归 huíguī
疫情後，城市生活慢慢回歸正常。
疫情后，城市生活慢慢回归正常。

Sau đại dịch, đời sống đô thị dần trở lại bình thường.

歸 / 归 guī
這件事歸他管。
这件事归他管。

Việc này do anh ấy quản lý.

管 guǎn
這件事不歸我管。
这件事不归我管。

Việc này không thuộc quyền quản lý của tôi.

早出晚歸 / 早出晚归 zǎochūwǎnguī
為了養家糊口，他每天早出晚歸。
为了养家糊口，他每天早出晚归。

Để nuôi gia đình, anh ấy đi sớm về muộn mỗi ngày.

捕 bǔ
漁夫每天早出晚歸到海上捕魚。
渔夫每天早出晚归到海上捕鱼。

Ngư dân mỗi ngày đều đi sớm về khuya để đánh bắt cá trên biển.

歸宿 / 归宿 guīsù
家是心靈的歸宿。
家是心灵的归宿。

Nhà là nơi nương tựa của tâm hồn.

歸屬 / 归属 guīshǔ
這塊土地歸屬於政府。
这块土地归属于政府。

Mảnh đất này thuộc về chính phủ.

Từ vựng ví dụ

回歸

hui2'gui1

trở lại; quay về nơi, trạng thái hoặc trọng tâm ban đầu

歸

gui1

về; thuộc về; do (ai đó) phụ trách

早出晚歸

zao3'chu1'wan3'gui1

đi sớm về muộn

歸國

gui1'guo2

歸宿

gui1'su4

nơi về; chốn đi về

歸屬

gui1'shu3

quy thuộc; thuộc về

歸屬感

不醉不歸

九九歸一

jiu3'jiu3'gui1'yi1

划歸

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.