Ханьцзы
Традиционные
歸
Упрощенные
归

to return/to go back to/to give back to/(of a responsibility) to be taken care of by/to belong to/to gather together/(used between two identical verbs) despite/to marry (of a woman) (old)/division on the abacus with a one-digit divisor

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

guī

Бопомофо

ㄍㄨㄟ

Ютпин

gwai1

Примеры предложений

回歸 / 回归 huíguī
疫情後，城市生活慢慢回歸正常。
疫情后，城市生活慢慢回归正常。

После пандемии городская жизнь постепенно вернулась в норму.

歸 / 归 guī
這件事歸他管。
这件事归他管。

Это дело находится в его ведении.

管 guǎn
這件事不歸我管。
这件事不归我管。

Это дело не в моем ведении.

早出晚歸 / 早出晚归 zǎochūwǎnguī
為了養家糊口，他每天早出晚歸。
为了养家糊口，他每天早出晚归。

Чтобы прокормить семью, он каждый день уходит рано и возвращается поздно.

捕 bǔ
漁夫每天早出晚歸到海上捕魚。
渔夫每天早出晚归到海上捕鱼。

Рыбак каждый день рано уходит и поздно возвращается, чтобы ловить рыбу в море.

歸宿 / 归宿 guīsù
家是心靈的歸宿。
家是心灵的归宿。

Дом — это пристанище души.

歸屬 / 归属 guīshǔ
這塊土地歸屬於政府。
这块土地归属于政府。

Этот участок земли принадлежит правительству.

Примеры слов

回歸

hui2'gui1

возвращаться; вернуться к исходному месту, состоянию или теме

歸

gui1

возвращаться; принадлежать; находиться в ведении

早出晚歸

zao3'chu1'wan3'gui1

уходить рано и возвращаться поздно

歸國

gui1'guo2

歸宿

gui1'su4

пристанище; обитель; приют

歸屬

gui1'shu3

принадлежать; относиться к

歸屬感

不醉不歸

九九歸一

jiu3'jiu3'gui1'yi1

划歸

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.