Hanzi (汉字)
Traditionnel
順
Simplifié
顺

to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

shùn

Bopomofo

ㄕㄨㄣˋ

Jyutping

seon6

Phrases d'exemple

順 / 顺 shùn
請順著這條路走。
请顺著这条路走。

Veuillez marcher le long de cette route.

眼淚 / 眼泪 yǎnlèi
眼淚順著她的臉流了下來。
眼泪顺著她的脸流了下来。

Des larmes coulèrent sur son visage.

順便 / 顺便 shùnbiàn
我下班回家的時候，順便買了一些水果。
我下班回家的时候，顺便买了一些水果。

En rentrant du travail, j'ai acheté des fruits en passant.

訪 / 访 fǎng
她週末訪友，順便送上親手做的點心。
她周末访友，顺便送上亲手做的点心。

Elle a rendu visite à une amie pendant le week-end et lui a apporté des douceurs faites maison.

順其自然 / 顺其自然 shùnqízìrán
既然事情已經這樣了，我們就順其自然吧。
既然事情已经这样了，我们就顺其自然吧。

Puisque les choses en sont arrivées là, laissons la nature suivre son cours.

順利 / 顺利 shùnlì
希望你的手術一切順利，早日康復。
希望你的手术一切顺利，早日康复。

J'espère que votre opération se passera bien et que vous vous rétablirez rapidement.

計畫 / 计划 jìhuà
這項計畫進行得很順利。
这项计划进行得很顺利。

Ce projet se déroule très bien.

順心 / 顺心 shùnxīn
願你諸事順心。
愿你诸事顺心。

Que tout aille selon tes souhaits.

一路 yīlù
祝你一路平安，事事順心。
祝你一路平安，事事顺心。

Je vous souhaite un bon voyage et que tout se passe bien.

孝順 / 孝顺 xiàoshùn
他是個非常孝順的孩子。
他是个非常孝顺的孩子。

C'est un enfant très dévoué à ses parents.

Vocabulaire d'Exemple

順

shun4

obéir; suivre; le long de; lisse

順便

shun4'bian4

au passage; en passant; par la même occasion

順其自然

shun4'qi2'zi4'ran2

laisser les choses se faire; suivre le mouvement

順利

shun4'li4

sans encombre; avec succès; bien

順心

shun4'xin1

satisfaisant; à son goût; qui va bien

一帆風順

yi1'fan2'feng1'shun4

孝順

xiao4'shun4

filial; dévoué à ses parents

撫順

柔順

rou2'shun4

溫順

wen1'shun4

doux; docile

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.