Hanzi (汉字)
Tradicional
順
Simplificado
顺

to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable

Hanzi (汉字)

Série

Grau 2

Pinyin

shùn

Bopomofo

ㄕㄨㄣˋ

Jyutping

seon6

Frases de exemplo

順 / 顺 shùn
請順著這條路走。
请顺著这条路走。

Por favor, caminhe ao longo desta estrada.

眼淚 / 眼泪 yǎnlèi
眼淚順著她的臉流了下來。
眼泪顺著她的脸流了下来。

Lágrimas escorreram pelo rosto dela.

順便 / 顺便 shùnbiàn
我下班回家的時候，順便買了一些水果。
我下班回家的时候，顺便买了一些水果。

Quando eu estava voltando do trabalho para casa, comprei algumas frutas pelo caminho.

訪 / 访 fǎng
她週末訪友，順便送上親手做的點心。
她周末访友，顺便送上亲手做的点心。

Ela visitou uma amiga no fim de semana e levou alguns lanches feitos em casa.

順其自然 / 顺其自然 shùnqízìrán
既然事情已經這樣了，我們就順其自然吧。
既然事情已经这样了，我们就顺其自然吧。

Já que as coisas acabaram assim, vamos deixar a natureza seguir seu curso.

順利 / 顺利 shùnlì
希望你的手術一切順利，早日康復。
希望你的手术一切顺利，早日康复。

Espero que sua cirurgia corra bem e que você tenha uma rápida recuperação.

計畫 / 计划 jìhuà
這項計畫進行得很順利。
这项计划进行得很顺利。

Este projeto está indo muito bem.

順心 / 顺心 shùnxīn
願你諸事順心。
愿你诸事顺心。

Que tudo corra conforme os seus desejos.

一路 yīlù
祝你一路平安，事事順心。
祝你一路平安，事事顺心。

Desejo-lhe uma boa viagem e que tudo corra bem.

孝順 / 孝顺 xiàoshùn
他是個非常孝順的孩子。
他是个非常孝顺的孩子。

Ele é uma criança muito obediente aos pais.

Vocabulário de Exemplo

順

shun4

obedecer; seguir; ao longo de; suave

順便

shun4'bian4

de passagem; a propósito; aproveitando a viagem

順其自然

shun4'qi2'zi4'ran2

deixar as coisas seguirem seu curso; deixar fluir

順利

shun4'li4

sem problemas; com sucesso; bem

順心

shun4'xin1

satisfatório; ao gosto de alguém; correndo bem

一帆風順

yi1'fan2'feng1'shun4

孝順

xiao4'shun4

filial; obediente aos pais

撫順

柔順

rou2'shun4

溫順

wen1'shun4

manso; dócil

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.