Ханьцзы
Традиционные
順
Упрощенные
顺

to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

shùn

Бопомофо

ㄕㄨㄣˋ

Ютпин

seon6

Примеры предложений

順 / 顺 shùn
請順著這條路走。
请顺著这条路走。

Пожалуйста, идите вдоль этой дороги.

眼淚 / 眼泪 yǎnlèi
眼淚順著她的臉流了下來。
眼泪顺著她的脸流了下来。

Слёзы текли по её лицу.

順便 / 顺便 shùnbiàn
我下班回家的時候，順便買了一些水果。
我下班回家的时候，顺便买了一些水果。

Когда я возвращался с работы домой, я заодно купил немного фруктов.

訪 / 访 fǎng
她週末訪友，順便送上親手做的點心。
她周末访友，顺便送上亲手做的点心。

На выходных она навестила подругу и заодно принесла домашние сладости.

順其自然 / 顺其自然 shùnqízìrán
既然事情已經這樣了，我們就順其自然吧。
既然事情已经这样了，我们就顺其自然吧。

Раз уж всё так сложилось, давайте предоставим вещам идти своим чередом.

順利 / 顺利 shùnlì
希望你的手術一切順利，早日康復。
希望你的手术一切顺利，早日康复。

Надеюсь, ваша операция пройдет успешно и вы скоро поправитесь.

計畫 / 计划 jìhuà
這項計畫進行得很順利。
这项计划进行得很顺利。

Этот проект продвигается очень гладко.

順心 / 顺心 shùnxīn
願你諸事順心。
愿你诸事顺心。

Пусть всё идет так, как ты желаешь.

一路 yīlù
祝你一路平安，事事順心。
祝你一路平安，事事顺心。

Желаю счастливого пути и чтобы всё было хорошо.

孝順 / 孝顺 xiàoshùn
他是個非常孝順的孩子。
他是个非常孝顺的孩子。

Он очень почтительный ребенок.

Примеры слов

順

shun4

повиноваться; следовать; вдоль; гладкий

順便

shun4'bian4

попутно; заодно; кстати

順其自然

shun4'qi2'zi4'ran2

предоставить вещам идти своим чередом; плыть по течению

順利

shun4'li4

гладко; успешно; благополучно

順心

shun4'xin1

удовлетворительный; по душе; благополучный

一帆風順

yi1'fan2'feng1'shun4

孝順

xiao4'shun4

почтительный к родителям; послушный

撫順

柔順

rou2'shun4

溫順

wen1'shun4

кроткий; послушный

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.