Hanzi (汉字)
Tradizionale
順
Semplificato
顺

to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

shùn

Bopomofo

ㄕㄨㄣˋ

Jyutping

seon6

Frasi di esempio

順 / 顺 shùn
請順著這條路走。
请顺著这条路走。

Si prega di camminare lungo questa strada.

眼淚 / 眼泪 yǎnlèi
眼淚順著她的臉流了下來。
眼泪顺著她的脸流了下来。

Le lacrime le rigarono il viso.

順便 / 顺便 shùnbiàn
我下班回家的時候，順便買了一些水果。
我下班回家的时候，顺便买了一些水果。

Mentre tornavo a casa dal lavoro, ho comprato della frutta lungo la strada.

訪 / 访 fǎng
她週末訪友，順便送上親手做的點心。
她周末访友，顺便送上亲手做的点心。

Nel fine settimana ha fatto visita a un’amica e le ha portato anche dei dolci fatti in casa.

順其自然 / 顺其自然 shùnqízìrán
既然事情已經這樣了，我們就順其自然吧。
既然事情已经这样了，我们就顺其自然吧。

Dato che le cose sono andate così, lasciamo che seguano il loro corso naturale.

順利 / 顺利 shùnlì
希望你的手術一切順利，早日康復。
希望你的手术一切顺利，早日康复。

Spero che il tuo intervento vada bene e che tu possa riprenderti presto.

計畫 / 计划 jìhuà
這項計畫進行得很順利。
这项计划进行得很顺利。

Questo progetto sta procedendo molto bene.

順心 / 顺心 shùnxīn
願你諸事順心。
愿你诸事顺心。

Spero che tutto vada secondo i tuoi desideri.

一路 yīlù
祝你一路平安，事事順心。
祝你一路平安，事事顺心。

Ti auguro un buon viaggio e che tutto vada bene.

孝順 / 孝顺 xiàoshùn
他是個非常孝順的孩子。
他是个非常孝顺的孩子。

È un bambino molto devoto ai genitori.

Vocabolario di Esempio

順

shun4

obbedire; seguire; lungo; liscio

順便

shun4'bian4

di passaggio; con l'occasione; tra l'altro

順其自然

shun4'qi2'zi4'ran2

lasciare che le cose seguano il loro corso; seguire la corrente

順利

shun4'li4

senza intoppi; bene; con successo

順心

shun4'xin1

soddisfacente; di proprio gradimento; che va bene

一帆風順

yi1'fan2'feng1'shun4

孝順

xiao4'shun4

filiale; devoto ai genitori

撫順

柔順

rou2'shun4

溫順

wen1'shun4

mite; docile

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.