Hanzi (汉字)
Tradizionale
透
Semplificato
透

(bound form) to penetrate; to seep through/to tell secretly; to leak/thoroughly; through and through/to appear; to show

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

tòu, shū

Bopomofo

ㄊㄡˋ, ㄕㄨ

Jyutping

tau2

Frasi di esempio

看透 kàntòu
他早已看透了商場上的爾虞我詐，決定退隱山林。
他早已看透了商场上的尔虞我诈，决定退隐山林。

Aveva capito da tempo gli inganni del mondo degli affari e decise di ritirarsi in montagna.

彿 / 佛 fú
他彷彿看透了我的心思。
他彷佛看透了我的心思。

Sembrava leggere nei miei pensieri.

透 tòu
陽光透過窗簾灑在地上。
阳光透过窗帘洒在地上。

La luce del sole attraversa le tende e si sparge sul pavimento.

透明 tòumíng
水是無色透明的液體。
水是无色透明的液体。

L'acqua è un liquido incolore e trasparente.

液體 / 液体 yètǐ
這種化學物質在室溫下是透明的液體。
这种化学物质在室温下是透明的液体。

Questa sostanza chimica è un liquido trasparente a temperatura ambiente.

透露 tòulù
警方拒絕透露關於這起案件的更多細節。
警方拒绝透露关于这起案件的更多细节。

La polizia rifiuta di rivelare ulteriori dettagli su questo caso.

滲透 / 渗透 shèntòu
這種思想已經滲透到社會的各個角落。
这种思想已经渗透到社会的各个角落。

Questa ideologia ha già permeato ogni angolo della società.

穿透 chuāntòu
陽光穿透窗簾，照亮房間。
阳光穿透窗帘，照亮房间。

La luce del sole attraversò le tende e illuminò la stanza.

Vocabolario di Esempio

看透

kan4'tou4

vedere attraverso; capire a fondo

透

tou4

penetrare; attraversare; trasparire; a fondo

透明

tou4'ming2

trasparente; chiaro; limpido

透露

tou4'lu4

rivelare; divulgare; trapelare

劇透

滲透

shen4'tou4

infiltrarsi; permeare; penetrare

熟透

穿透

chuan1'tou4

attraversare; penetrare

糟透

不透明

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.