Hanzi (汉字)
Phồn thể
透
Giản thể
透

(bound form) to penetrate; to seep through/to tell secretly; to leak/thoroughly; through and through/to appear; to show

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 4

Pinyin

tòu, shū

Bopomofo

ㄊㄡˋ, ㄕㄨ

Jyutping

tau2

Câu ví dụ

看透 kàntòu
他早已看透了商場上的爾虞我詐，決定退隱山林。
他早已看透了商场上的尔虞我诈，决定退隐山林。

Anh ấy đã sớm nhìn thấu những trò lừa lọc trên thương trường và quyết định lui về ở ẩn nơi núi rừng.

彿 / 佛 fú
他彷彿看透了我的心思。
他彷佛看透了我的心思。

Anh ấy dường như đã thấu hiểu tâm can tôi.

透 tòu
陽光透過窗簾灑在地上。
阳光透过窗帘洒在地上。

Ánh nắng mặt trời xuyên qua rèm cửa và tỏa xuống mặt đất.

杏 xìng
小販把熟透的杏裝進紙袋。
小贩把熟透的杏装进纸袋。

Người bán hàng rong cho những quả mơ chín vào túi giấy.

透明 tòumíng
水是無色透明的液體。
水是无色透明的液体。

Nước là một loại chất lỏng không màu và trong suốt.

液體 / 液体 yètǐ
這種化學物質在室溫下是透明的液體。
这种化学物质在室温下是透明的液体。

Chất hóa học này là một chất lỏng trong suốt ở nhiệt độ phòng.

透露 tòulù
警方拒絕透露關於這起案件的更多細節。
警方拒绝透露关于这起案件的更多细节。

Cảnh sát từ chối tiết lộ thêm chi tiết về vụ án này.

恪守 kèshǒu
他恪守承諾，從不透露客戶資料。
他恪守承诺，从不透露客户资料。

Anh ấy nghiêm túc giữ lời hứa và không bao giờ tiết lộ thông tin khách hàng.

滲透 / 渗透 shèntòu
這種思想已經滲透到社會的各個角落。
这种思想已经渗透到社会的各个角落。

Tư tưởng này đã thâm nhập vào mọi ngóc ngách của xã hội.

穿透 chuāntòu
陽光穿透窗簾，照亮房間。
阳光穿透窗帘，照亮房间。

Ánh nắng xuyên qua rèm cửa và làm sáng căn phòng.

Từ vựng ví dụ

看透

kan4'tou4

nhìn thấu; hiểu thấu

透

tou4

xuyên qua; thấu qua; lộ ra; triệt để

透明

tou4'ming2

trong suốt; minh bạch; rõ ràng

透露

tou4'lu4

tiết lộ; để lộ

劇透

滲透

shen4'tou4

thâm nhập; thẩm thấu

熟透

穿透

chuan1'tou4

xuyên qua; thấu qua

糟透

不透明

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.