Ханьцзы
Традиционные
透
Упрощенные
透

(bound form) to penetrate; to seep through/to tell secretly; to leak/thoroughly; through and through/to appear; to show

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

tòu, shū

Бопомофо

ㄊㄡˋ, ㄕㄨ

Ютпин

tau2

Примеры предложений

看透 kàntòu
他早已看透了商場上的爾虞我詐，決定退隱山林。
他早已看透了商场上的尔虞我诈，决定退隐山林。

Он давно видел насквозь коварство делового мира и решил уйти на покой в горы.

彿 / 佛 fú
他彷彿看透了我的心思。
他彷佛看透了我的心思。

Он казалось видел меня насквозь.

透 tòu
陽光透過窗簾灑在地上。
阳光透过窗帘洒在地上。

Солнечный свет проходит сквозь шторы и ложится на пол.

杏 xìng
小販把熟透的杏裝進紙袋。
小贩把熟透的杏装进纸袋。

Торговец положил спелые абрикосы в бумажный пакет.

透明 tòumíng
水是無色透明的液體。
水是无色透明的液体。

Вода — бесцветная и прозрачная жидкость.

液體 / 液体 yètǐ
這種化學物質在室溫下是透明的液體。
这种化学物质在室温下是透明的液体。

Это химическое вещество представляет собой прозрачную жидкость при комнатной температуре.

透露 tòulù
警方拒絕透露關於這起案件的更多細節。
警方拒绝透露关于这起案件的更多细节。

Полиция отказывается раскрывать подробности этого дела.

恪守 kèshǒu
他恪守承諾，從不透露客戶資料。
他恪守承诺，从不透露客户资料。

Он строго держит свое обещание и никогда не раскрывает данные клиентов.

滲透 / 渗透 shèntòu
這種思想已經滲透到社會的各個角落。
这种思想已经渗透到社会的各个角落。

Эта идеология уже проникла во все уголки общества.

穿透 chuāntòu
陽光穿透窗簾，照亮房間。
阳光穿透窗帘，照亮房间。

Солнечный свет прошел сквозь занавески и осветил комнату.

Примеры слов

看透

kan4'tou4

видеть насквозь; понимать до конца

透

tou4

проникать; проходить насквозь; проявляться; досконально

透明

tou4'ming2

прозрачный; ясный; открытый

透露

tou4'lu4

раскрывать; разглашать; просачиваться

劇透

滲透

shen4'tou4

проникать; просачиваться; внедряться

熟透

穿透

chuan1'tou4

проникать сквозь; пробивать

糟透

不透明

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.