Hanzi (汉字)
Traditionnel
擺
Simplifié
摆

to arrange/to exhibit/to move to and fro/a pendulum

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

bǎi

Bopomofo

ㄅㄞˇ

Jyutping

baai2

Phrases d'exemple

搖擺 / 摇摆 yáobǎi
他的立場在兩者之間搖擺不定。
他的立场在两者之间摇摆不定。

Sa position oscillait entre les deux.

疾風 / 疾风 jífēng
一陣疾風吹過草地，樹木隨之搖擺。
一阵疾风吹过草地，树木随之摇摆。

Un vent violent a balayé l'herbe, faisant balancer les arbres.

擺 / 摆 bǎi
她把花擺在桌子上。
她把花摆在桌子上。

Elle a posé les fleurs sur la table.

花瓶 huāpíng
桌上擺著一個精緻的陶瓷花瓶。
桌上摆著一个精致的陶瓷花瓶。

Il y a un vase en céramique exquis sur la table.

擺脫 / 摆脱 bǎituō
他終於擺脫了貧困的生活。
他终于摆脱了贫困的生活。

Il s'est enfin libéré d'une vie de pauvreté.

束縛 / 束缚 shùfù
他希望能擺脫傳統觀念的束縛，追求自由的生活。
他希望能摆脱传统观念的束缚，追求自由的生活。

Il espère se libérer des carcans des concepts traditionnels et mener une vie libre.

擺出 / 摆出 bǎichū
攤販在地上擺出各式各樣的貨品。
摊贩在地上摆出各式各样的货品。

Le vendeur ambulant a étalé divers articles sur le sol.

盛氣凌人 / 盛气凌人 shèngqìlíngrén
他總是擺出一副盛氣凌人的樣子，讓人很不舒服。
他总是摆出一副盛气凌人的样子，让人很不舒服。

Il affiche toujours un air arrogant, ce qui rend les gens très mal à l'aise.

擺動 / 摆动 bǎidòng
稻穗隨風擺動。
稻穗随风摆动。

Les épis de riz se balancent au gré du vent.

Vocabulaire d'Exemple

搖擺

yao2'bai3

balancer; osciller; vaciller

擺

bai3

placer; poser

擺脫

bai3'tuo1

se libérer de; se débarrasser de

下擺

xia4'bai3

大搖大擺

da4'yao2'da4'bai3

搖擺不定

yao2'bai3'bu4'ding4

擺出

bai3'chu1

exposer; étaler; prendre (une attitude)

擺動

bai3'dong4

osciller; balancer

扭擺

搖搖擺擺

yao2'yao2'bai3'bai3

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.