ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
擺
ตัวย่อ
摆

to arrange/to exhibit/to move to and fro/a pendulum

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 4

พินอิน

bǎi

โปโปโมโฟ

ㄅㄞˇ

จวิดผิง

baai2

ประโยคตัวอย่าง

搖擺 / 摇摆 yáobǎi
他的立場在兩者之間搖擺不定。
他的立场在两者之间摇摆不定。

จุดยืนของเขาแกว่งไปมาระหว่างสองฝ่าย

疾風 / 疾风 jífēng
一陣疾風吹過草地，樹木隨之搖擺。
一阵疾风吹过草地，树木随之摇摆。

ลมพัดแรงพัดผ่านสนามหญ้า ทำให้ต้นไม้แกว่งไกวตาม

擺 / 摆 bǎi
她把花擺在桌子上。
她把花摆在桌子上。

เธวางดอกไม้ไว้บนโต๊ะ

花瓶 huāpíng
桌上擺著一個精緻的陶瓷花瓶。
桌上摆著一个精致的陶瓷花瓶。

มีแจกันเซรามิกที่ประณีตวางอยู่บนโต๊ะ

擺脫 / 摆脱 bǎituō
他終於擺脫了貧困的生活。
他终于摆脱了贫困的生活。

ในที่สุดเขาก็หลุดพ้นจากชีวิตที่ยากจน

束縛 / 束缚 shùfù
他希望能擺脫傳統觀念的束縛，追求自由的生活。
他希望能摆脱传统观念的束缚，追求自由的生活。

เขาหวังว่าจะสลัดทิ้งพันธนาการของแนวคิดแบบดั้งเดิมและใช้ชีวิตที่อิสระ

擺出 / 摆出 bǎichū
攤販在地上擺出各式各樣的貨品。
摊贩在地上摆出各式各样的货品。

พ่อค้าหาบเร่จัดวางสินค้าหลากหลายชนิดบนพื้น

盛氣凌人 / 盛气凌人 shèngqìlíngrén
他總是擺出一副盛氣凌人的樣子，讓人很不舒服。
他总是摆出一副盛气凌人的样子，让人很不舒服。

เขามักจะวางท่าทางเย่อหยิ่ง ซึ่งทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจเป็นอย่างมาก

擺動 / 摆动 bǎidòng
稻穗隨風擺動。
稻穗随风摆动。

รวงข้าวแกว่งไกวไปตามสายลม

ตัวอย่างคำศัพท์

搖擺

yao2'bai3

แกว่ง; โยกเยก; ลังเล

擺

bai3

วาง; จัด

擺脫

bai3'tuo1

สลัดหลุด; หลุดพ้น

下擺

xia4'bai3

大搖大擺

da4'yao2'da4'bai3

搖擺不定

yao2'bai3'bu4'ding4

擺出

bai3'chu1

จัดวาง; นำออกมาแสดง; ทำท่าทาง

擺動

bai3'dong4

แกว่ง; ไกว

扭擺

搖搖擺擺

yao2'yao2'bai3'bai3

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ