จีน

huāpíng
ความหมาย: แจกัน; (อุปมา) คนที่มีไว้ประดับบารมี
ชนิดของคำ: คำนาม

ฟังการออกเสียง

ลายมือ

花
瓶

ประโยคตัวอย่าง

มีแจกันเซรามิกที่ประณีตวางอยู่บนโต๊ะ
這花瓶的工藝非常精細。
这花瓶的工艺非常精细。
งานฝีมือของแจกันนี้ประณีตมาก
請把花瓶擱在桌子上。
请把花瓶搁在桌子上。
กรุณาวางแจกันไว้บนโต๊ะ
好哇!原來他心愛的花瓶是你打破的!
好哇!原来他心爱的花瓶是你打破的!
ดีเลย! ที่แท้คุณนั่นเองที่เป็นคนทำแจกันใบโปรดของเขาแตก!
花瓶掉在地上摔得粉碎。
แจกันตกลงพื้นและแตกละเอียด
他小心翼翼地拿著花瓶。
เขาถือแจกันอย่างระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง
這件古董花瓶保存得非常完好。
这件古董花瓶保存得非常完好。
แจกันโบราณใบนี้ถูกเก็บรักษาไว้ในสภาพที่สมบูรณ์มาก
這個花瓶上的花紋非常精緻。
这个花瓶上的花纹非常精致。
ลวดลายบนแจกันใบนี้วิจิตรบรรจงมาก
這個花瓶是一件值錢的古董。
这个花瓶是一件值钱的古董。
แจกันใบนี้เป็นของเก่าที่มีค่า
博物館裡陳列著一件藍色琉璃花瓶。
博物馆里陈列著一件蓝色琉璃花瓶。
ในพิพิธภัณฑ์มีแจกันหลิวหลีสีน้ำเงินจัดแสดงอยู่

หมายเหตุการใช้งาน

หมายถึงแจกันดอกไม้ หรือใช้เปรียบเทียบกับคนที่สวยแต่ไม่มีความสามารถ

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ