漢字
繁体字
紛
簡体字
纷

numerous/confused/disorderly

漢字

学年

4年生

ピンイン

fēn

注音

ㄈㄣ

粵拼

fan1

例文

繽紛 / 缤纷 bīnfēn
節日的煙火在空中繽紛綻放。
节日的烟火在空中缤纷绽放。

祭りの花火が空に色とりどりに咲き乱れました。

花車 / 花车 huāchē
這次遊行中，許多色彩繽紛的花車吸引了觀眾的目光。
这次游行中，许多色彩缤纷的花车吸引了观众的目光。

今回のパレードでは、多くの色鮮やかな山車が観客の目を引きました。

五彩繽紛 / 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn
這裡的花朵五彩繽紛，非常美麗。
这里的花朵五彩缤纷，非常美丽。

ここの花は色とりどりで、とても美しい。

焰火 yànhuǒ
除夕夜那天，天空被五彩繽紛的焰火點亮了。
除夕夜那天，天空被五彩缤纷的焰火点亮了。

大晦日の夜、空は色とりどりの花火で彩られました。

糾紛 / 纠纷 jiūfēn
他們之間的財務糾紛已經持續了很多年。
他们之间的财务纠纷已经持续了很多年。

彼らの間の金銭トラブルは長年続いている。

疏通 shūtōng
這場糾紛若不是他居中疏通排解，恐怕很難收場。
这场纠纷若不是他居中疏通排解，恐怕很难收场。

もし彼がこの紛争を仲裁していなかったら、収拾をつけるのは非常に難しかっただろう。

紛爭 / 纷争 fēnzhēng
他們之間經常發生紛爭。
他们之间经常发生纷争。

彼らの間では頻繁に紛争が起きる。

居中 jūzhōng
他經常居中調停朋友之間的紛爭。
他经常居中调停朋友之间的纷争。

彼はよく友人間の争いを仲裁する。

例語

繽紛

bin1'fen1

繽紛；色とりどりの

五彩繽紛

wu3'cai3'bin1'fen1

色とりどり

糾紛

jiu1'fen1

紛争；もめごと

紛呈

fen1'cheng2

紛擾

fen1'rao3

紛爭

fen1'zheng1

紛争 (ふんそう) / もめごと

戰火紛飛

眾說紛紜

zhong4'shuo1'fen1'yun2

紛

fen1

紛亂

fen1'luan4

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。