Ханьцзы
Традиционные
紛
Упрощенные
纷

numerous/confused/disorderly

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

fēn

Бопомофо

ㄈㄣ

Ютпин

fan1

Примеры предложений

繽紛 / 缤纷 bīnfēn
節日的煙火在空中繽紛綻放。
节日的烟火在空中缤纷绽放。

Праздничные фейерверки красочно расцвели в небе.

花車 / 花车 huāchē
這次遊行中，許多色彩繽紛的花車吸引了觀眾的目光。
这次游行中，许多色彩缤纷的花车吸引了观众的目光。

В этом параде внимание зрителей привлекло множество красочных платформ.

五彩繽紛 / 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn
這裡的花朵五彩繽紛，非常美麗。
这里的花朵五彩缤纷，非常美丽。

Цветы здесь разноцветные и очень красивые.

焰火 yànhuǒ
除夕夜那天，天空被五彩繽紛的焰火點亮了。
除夕夜那天，天空被五彩缤纷的焰火点亮了。

В канун Нового года небо осветилось разноцветными фейерверками.

糾紛 / 纠纷 jiūfēn
他們之間的財務糾紛已經持續了很多年。
他们之间的财务纠纷已经持续了很多年。

Финансовый спор между ними длится уже много лет.

疏通 shūtōng
這場糾紛若不是他居中疏通排解，恐怕很難收場。
这场纠纷若不是他居中疏通排解，恐怕很难收场。

Если бы он не выступил посредником в этом споре, его, вероятно, было бы очень трудно уладить.

紛爭 / 纷争 fēnzhēng
他們之間經常發生紛爭。
他们之间经常发生纷争。

Между ними часто возникают споры.

居中 jūzhōng
他經常居中調停朋友之間的紛爭。
他经常居中调停朋友之间的纷争。

Он часто выступает посредником в спорах между друзьями.

Примеры слов

繽紛

bin1'fen1

разноцветный; пестрый; пышный

五彩繽紛

wu3'cai3'bin1'fen1

разноцветный

糾紛

jiu1'fen1

спор; конфликт

紛呈

fen1'cheng2

紛擾

fen1'rao3

紛爭

fen1'zheng1

спор; конфликт (spor; konflikt)

戰火紛飛

眾說紛紜

zhong4'shuo1'fen1'yun2

紛

fen1

紛亂

fen1'luan4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.