Ханьцзы
Традиционные
敬
Упрощенные
敬

(bound form) respectful; to respect/to offer politely

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

jìng

Бопомофо

ㄐㄧㄥˋ

Ютпин

ging3

Примеры предложений

尊敬 zūnjìng
我們應該尊敬老師。
我们应该尊敬老师。

Мы должны уважать учителей.

老人 lǎorén
我們應該尊敬老人。
我们应该尊敬老人。

Мы должны уважать пожилых людей.

敬 jìng
學生們向老師敬茶以表示感謝。
学生们向老师敬茶以表示感谢。

Ученики почтительно поднесли учителю чай, чтобы выразить свою благодарность.

敬請 / 敬请 jìngqǐng
本店將於明日正式開幕，敬請光臨。
本店将于明日正式开幕，敬请光临。

Наш магазин официально откроется завтра, мы почтительно приглашаем вас посетить его.

見諒 / 见谅 jiànliàng
如有招待不周之處，敬請見諒。
如有招待不周之处，敬请见谅。

Просим простить за возможные недостатки в нашем гостеприимстве.

敬酒 jìngjiǔ
在婚禮上，新郎和新娘向賓客們敬酒。
在婚礼上，新郎和新娘向宾客们敬酒。

На свадьбе жених и невеста подняли тост за гостей.

孝敬 xiàojìng
我們要好好孝敬父母。
我们要好好孝敬父母。

Мы должны почитать своих родителей.

敬仰 jìngyǎng
他的高尚品德贏得了所有人的敬仰。
他的高尚品德赢得了所有人的敬仰。

Его благородный характер завоевал уважение и восхищение всех окружающих.

關公 / 关公 guāngōng
關公是忠義的象徵，深受人們敬仰。
关公是忠义的象征，深受人们敬仰。

Гуань-гун — символ верности и праведности, глубоко почитаемый людьми.

Примеры слов

尊敬

zun1'jing4

уважать

敬

jing4

уважать; почтительно подносить

敬請

jing4'qing3

пожалуйста; почтительно просить

敬酒

jing4'jiu3

предлагать тост; пить за здоровье

緻敬

可敬

ke3'jing4

孝敬

xiao4'jing4

почитать родителей; оказывать уважение старшим; делать подношение

恭敬

gong1'jing4

敬上

jing4'shang4

敬仰

jing4'yang3

глубоко уважать; преклоняться

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.