Hanzi (汉字)
Traditionnel
敬
Simplifié
敬

(bound form) respectful; to respect/to offer politely

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

jìng

Bopomofo

ㄐㄧㄥˋ

Jyutping

ging3

Phrases d'exemple

尊敬 zūnjìng
我們應該尊敬老師。
我们应该尊敬老师。

Nous devons respecter les enseignants.

老人 lǎorén
我們應該尊敬老人。
我们应该尊敬老人。

Nous devrions respecter les personnes âgées.

敬 jìng
學生們向老師敬茶以表示感謝。
学生们向老师敬茶以表示感谢。

Les élèves ont offert du thé au professeur pour exprimer leur gratitude.

敬請 / 敬请 jìngqǐng
本店將於明日正式開幕，敬請光臨。
本店将于明日正式开幕，敬请光临。

Notre magasin ouvrira officiellement demain, nous vous invitons respectueusement à nous rendre visite.

見諒 / 见谅 jiànliàng
如有招待不周之處，敬請見諒。
如有招待不周之处，敬请见谅。

Veuillez nous excuser pour tout manquement dans notre hospitalité.

敬酒 jìngjiǔ
在婚禮上，新郎和新娘向賓客們敬酒。
在婚礼上，新郎和新娘向宾客们敬酒。

Lors du mariage, le marié et la mariée ont porté un toast aux invités.

孝敬 xiàojìng
我們要好好孝敬父母。
我们要好好孝敬父母。

Nous devons traiter nos parents avec piété filiale.

敬仰 jìngyǎng
他的高尚品德贏得了所有人的敬仰。
他的高尚品德赢得了所有人的敬仰。

Son noble caractère a gagné le respect et l'admiration de tous.

關公 / 关公 guāngōng
關公是忠義的象徵，深受人們敬仰。
关公是忠义的象征，深受人们敬仰。

Le Seigneur Guan est un symbole de loyauté et de droiture, profondément admiré par le peuple.

Vocabulaire d'Exemple

尊敬

zun1'jing4

respecter; estimer

敬

jing4

respecter ; offrir respectueusement

敬請

jing4'qing3

s'il vous plaît; prier de bien vouloir

敬酒

jing4'jiu3

porter un toast; trinquer

緻敬

可敬

ke3'jing4

孝敬

xiao4'jing4

faire preuve de piété filiale; offrir un cadeau à un aîné

恭敬

gong1'jing4

敬上

jing4'shang4

敬仰

jing4'yang3

respecter et admirer

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.