هانزي
تقليدي
煩
مبسط
烦

to feel vexed/to bother/to trouble/superfluous and confusing/edgy

هانزي

الصف

الصف 3

بينين

fán

بوبوموفو

ㄈㄢˊ

يوتبينغ

faan4

جمل أمثلة

煩 / 烦 fán
最近工作很忙，我覺得很煩。
最近工作很忙，我觉得很烦。

كان العمل مزدحماً مؤخراً، وأشعر بالانزعاج الشديد.

老子 lǎozi
老子今天心情不好，別來煩我。
老子今天心情不好，别来烦我。

أنا في حالة مزاجية سيئة اليوم، لا تزعجني.

煩惱 / 烦恼 fánnǎo
生活中總會有各種煩惱。
生活中总会有各种烦恼。

سيكون هناك دائماً هموم مختلفة في الحياة.

徒 tú
這件事你再怎麼擔心也是徒增煩惱。
这件事你再怎么担心也是徒增烦恼。

بغض النظر عن مدى قلقك بشأن هذا الأمر، فإنه سيزيد من ضيقك فقط.

麻煩 / 麻烦 máfan
這件事處理起來非常麻煩。
这件事处理起来非常麻烦。

هذا الأمر مزعج للغاية في التعامل معه.

傢伙 / 家伙 jiāhuo
那個傢伙總是自找麻煩。
那个家伙总是自找麻烦。

ذلك الرجل يبحث دائمًا عن المشاكل.

厭煩 / 厌烦 yànfán
嘮叨的人總是令人厭煩。
唠叨的人总是令人厌烦。

الأشخاص المكثرون من العتاب مزعجون دائماً.

心煩 / 心烦 xīnfán
這些瑣事讓他感到很心煩。
这些琐事让他感到很心烦。

هذه الأمور التافهة تجعله يشعر بالانزعاج الشديد.

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

استمر ذلك البائع في مضايقتي ولم يتركني؛ إنه أمر مزعج حقاً.

煩躁 / 烦躁 fánzào
眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。
眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

عندما رأى أن الأمر لا يمكن حله، لم يستطع إلا أن يشعر بالقلق.

مفردات أمثلة

煩

fan2

منزعج؛ ضجر

煩惱

fan2'nao3

قلق؛ انزعاج؛ هموم

麻煩

ma2'fan

مزعج؛ مشكلة؛ يزعج

厭煩

yan4'fan2

يَسأم؛ يضجر؛ مزعج

心煩

xin1'fan2

منزعج؛ مضطرب؛ متضايق

煩心事

煩躁

fan2'zao4

نزق; متململ; قلق

耐煩

nai4'fan2

不勝其煩

bu4'sheng1'qi2'fan2

不厭其煩

bu4'yan4'qi2'fan2

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.