Hanzi (汉字)
Tradisyonal
煩
Pinasimple
烦

to feel vexed/to bother/to trouble/superfluous and confusing/edgy

Hanzi (汉字)

Baitang

Baitang 3

Pinyin

fán

Bopomofo

ㄈㄢˊ

Jyutping

faan4

Mga halimbawang pangungusap

煩 / 烦 fán
最近工作很忙，我覺得很煩。
最近工作很忙，我觉得很烦。

Sobrang busy sa trabaho nitong mga nakaraang araw, at naiinis na ako.

老子 lǎozi
老子今天心情不好，別來煩我。
老子今天心情不好，别来烦我。

Masama ang timpla ko ngayon, huwag mo akong bwisitin.

煩惱 / 烦恼 fánnǎo
生活中總會有各種煩惱。
生活中总会有各种烦恼。

Laging magkakaroon ng iba't ibang alalahanin sa buhay.

徒 tú
這件事你再怎麼擔心也是徒增煩惱。
这件事你再怎么担心也是徒增烦恼。

Gaano man karami ang iyong pag-aalala tungkol dito, dagdag lamang ito sa iyong pighati.

麻煩 / 麻烦 máfan
這件事處理起來非常麻煩。
这件事处理起来非常麻烦。

Ang bagay na ito ay napakaabala na asikasuhin.

傢伙 / 家伙 jiāhuo
那個傢伙總是自找麻煩。
那个家伙总是自找麻烦。

Ang taong iyon ay palaging naghahanap ng gulo.

厭煩 / 厌烦 yànfán
嘮叨的人總是令人厭煩。
唠叨的人总是令人厌烦。

Ang mga taong makuwento nang paulit-ulit ay palaging nakakainis.

心煩 / 心烦 xīnfán
這些瑣事讓他感到很心煩。
这些琐事让他感到很心烦。

Ang mga maliliit na bagay na ito ay nagpapadama sa kanya ng labis na inis.

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Ang tindero na iyon ay patuloy na nangungulit sa akin; nakakainis talaga.

煩躁 / 烦躁 fánzào
眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。
眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

Sa pagkakita na hindi malulutas ang usapin, hindi niya maiwasang mabalisa.

Halimbawang Bokabularyo

煩

fan2

inis; yamot

煩惱

fan2'nao3

alalahanin; ligalig; problema

麻煩

ma2'fan

maabala; problema; mang-abala

厭煩

yan4'fan2

maburyong; magsawa; nakakainis

心煩

xin1'fan2

yamot; nababagabag; inis

煩心事

煩躁

fan2'zao4

naiirita; hindi mapakali

耐煩

nai4'fan2

不勝其煩

bu4'sheng1'qi2'fan2

不厭其煩

bu4'yan4'qi2'fan2

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, at Italian na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libreng Sign Up

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng 8 suportadong wika.