Hanzi (汉字)
Traditionell
煩
Vereinfacht
烦

to feel vexed/to bother/to trouble/superfluous and confusing/edgy

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 3

Pinyin

fán

Bopomofo

ㄈㄢˊ

Jyutping

faan4

Beispielsätze

煩 / 烦 fán
最近工作很忙，我覺得很煩。
最近工作很忙，我觉得很烦。

Die Arbeit war in letzter Zeit sehr stressig und ich bin sehr genervt.

老子 lǎozi
老子今天心情不好，別來煩我。
老子今天心情不好，别来烦我。

Ich habe heute schlechte Laune, nerv mich nicht.

煩惱 / 烦恼 fánnǎo
生活中總會有各種煩惱。
生活中总会有各种烦恼。

Im Leben wird es immer verschiedene Sorgen geben.

徒 tú
這件事你再怎麼擔心也是徒增煩惱。
这件事你再怎么担心也是徒增烦恼。

Egal wie sehr du dir Sorgen machst, es wird deinen Kummer nur vergrößern.

麻煩 / 麻烦 máfan
這件事處理起來非常麻煩。
这件事处理起来非常麻烦。

Diese Angelegenheit ist sehr umständlich zu handhaben.

傢伙 / 家伙 jiāhuo
那個傢伙總是自找麻煩。
那个家伙总是自找麻烦。

Dieser Typ sucht immer nach Ärger.

厭煩 / 厌烦 yànfán
嘮叨的人總是令人厭煩。
唠叨的人总是令人厌烦。

Nörgelnde Menschen sind immer lästig.

心煩 / 心烦 xīnfán
這些瑣事讓他感到很心煩。
这些琐事让他感到很心烦。

Diese Belanglosigkeiten machen ihn sehr genervt.

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Dieser Verkäufer hat mich ständig belästigt; das ist wirklich nervig.

煩躁 / 烦躁 fánzào
眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。
眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

Da er sah, dass die Angelegenheit nicht gelöst werden konnte, wurde er unruhig.

Beispielvokabular

煩

fan2

genervt; verärgert

煩惱

fan2'nao3

Sorge; Kummer; Ärger

麻煩

ma2'fan

umständlich; Ärger; belästigen

厭煩

yan4'fan2

überdrüssig sein; satt haben; lästig

心煩

xin1'fan2

verärgert; beunruhigt; genervt

煩心事

煩躁

fan2'zao4

gereizt; unruhig; ungeduldig

耐煩

nai4'fan2

不勝其煩

bu4'sheng1'qi2'fan2

不厭其煩

bu4'yan4'qi2'fan2

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.