Hanzi (汉字)
Tradisional
煩
Sederhana
烦

to feel vexed/to bother/to trouble/superfluous and confusing/edgy

Hanzi (汉字)

Tingkat

Tingkat 3

Pinyin

fán

Bopomofo

ㄈㄢˊ

Jyutping

faan4

Contoh kalimat

煩 / 烦 fán
最近工作很忙，我覺得很煩。
最近工作很忙，我觉得很烦。

Pekerjaan sangat sibuk akhir-akhir ini, dan saya merasa sangat kesal.

老子 lǎozi
老子今天心情不好，別來煩我。
老子今天心情不好，别来烦我。

Aku sedang bad mood hari ini, jangan ganggu aku.

煩惱 / 烦恼 fánnǎo
生活中總會有各種煩惱。
生活中总会有各种烦恼。

Akan selalu ada berbagai kekhawatiran dalam hidup.

徒 tú
這件事你再怎麼擔心也是徒增煩惱。
这件事你再怎么担心也是徒增烦恼。

Tidak peduli seberapa besar Anda mengkhawatirkan hal ini, itu hanya akan menambah kesedihan Anda.

麻煩 / 麻烦 máfan
這件事處理起來非常麻煩。
这件事处理起来非常麻烦。

Masalah ini sangat merepotkan untuk ditangani.

傢伙 / 家伙 jiāhuo
那個傢伙總是自找麻煩。
那个家伙总是自找麻烦。

Orang itu selalu mencari masalah.

厭煩 / 厌烦 yànfán
嘮叨的人總是令人厭煩。
唠叨的人总是令人厌烦。

Orang yang cerewet selalu menjengkelkan.

心煩 / 心烦 xīnfán
這些瑣事讓他感到很心煩。
这些琐事让他感到很心烦。

Hal-hal sepele ini membuatnya merasa sangat kesal.

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Salesman itu terus mengganggu saya and tidak mau pergi; itu sangat menjengkelkan.

煩躁 / 烦躁 fánzào
眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。
眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

Melihat masalah itu tidak bisa diselesaikan, dia merasa gelisah.

Contoh Kosakata

煩

fan2

kesal; jengkel

煩惱

fan2'nao3

kekhawatiran; kesulitan; kegusaran

麻煩

ma2'fan

merepotkan; masalah; merepotkan (orang)

厭煩

yan4'fan2

bosan; muak; menjengkelkan

心煩

xin1'fan2

kesal; terganggu; jengkel

煩心事

煩躁

fan2'zao4

gusar; gelisah; tidak sabar

耐煩

nai4'fan2

不勝其煩

bu4'sheng1'qi2'fan2

不厭其煩

bu4'yan4'qi2'fan2

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Daftar gratis

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.