Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

繁 / 繁

Tradizionale
繁
Semplificato
繁

complicated/many/in great numbers/abbr. for 繁體|繁体[fan2 ti3], traditional form of Chinese characters

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

fán, pó, pán

Bopomofo

ㄈㄢˊ, ㄆㄛˊ, ㄆㄢˊ

Jyutping

faan4

Frasi di esempio

繁忙 fánmáng
這個機場總是很繁忙。
这个机场总是很繁忙。

Questo aeroporto è sempre molto trafficato.

事務 / 事务 shìwù
他每天都要處理大量的日常事務，工作非常繁忙。
他每天都要处理大量的日常事务，工作非常繁忙。

Deve gestire ogni giorno una grande quantità di faccende quotidiane e il suo lavoro è molto impegnativo.

繁華 / 繁华 fánhuá
這座城市非常繁華，街道上總是車水馬龍。
这座城市非常繁华，街道上总是车水马龙。

Questa città è molto vivace e le strade sono sempre trafficate.

虛 / 虚 xū
這座城市看起來繁華，其實內部很空虛。
这座城市看起来繁华，其实内部很空虚。

Questa città sembra prospera, ma in realtà è molto vuota dentro.

頻繁 / 频繁 pínfán
最近這個地區的地震發生得很頻繁。
最近这个地区的地震发生得很频繁。

Recentemente si sono verificati terremoti molto frequenti in questa zona.

兩岸 / 两岸 liǎngàn
海峽兩岸的交流日益頻繁。
海峡两岸的交流日益频繁。

Gli scambi tra le due sponde dello stretto sono sempre più frequenti.

紛繁 / 纷繁 fēnfán
面對紛繁的資訊，讀者需要先確認來源，再做判斷。
面对纷繁的资讯，读者需要先确认来源，再做判断。

Di fronte a informazioni numerose e complesse, i lettori devono prima verificare le fonti e poi formarsi un giudizio.

繁 fán
這個圖表能化繁為簡，讓新手一看就懂。
这个图表能化繁为简，让新手一看就懂。

Questo grafico può semplificare ciò che è complesso, così i principianti lo capiscono a colpo d'occhio.

繁多 fánduō
圖書館的藏書繁多，找一本書也要花不少時間。
图书馆的藏书繁多，找一本书也要花不少时间。

La biblioteca ha così tanti libri che anche trovarne uno può richiedere parecchio tempo.

繁星 fánxīng
寧靜的夜晚，天空中布滿了繁星。
宁静的夜晚，天空中布满了繁星。

In una notte tranquilla, il cielo è pieno di moltissime stelle.

Vocabolario di Esempio

繁忙

fan2'mang2

impegnato; trafficato

繁華

fan2'hua2

prospero; vivace; fiorente

頻繁

pin2'fan2

frequente; spesso

紛繁

fen1'fan2

numeroso e complesso; intricato; variegato

繁

fan2

numeroso; abbondante; complesso; prospero

繁多

fan2'duo1

numeroso e vario; abbondante

繁星

fan2'xing1

moltissime stelle

繁榮

fan2'rong2

prospero; fiorente

名目繁多

浩繁

hao4'fan2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.