Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

繁 / 繁

Tradicional
繁
Simplificado
繁

complicated/many/in great numbers/abbr. for 繁體|繁体[fan2 ti3], traditional form of Chinese characters

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

fán, pó, pán

Bopomofo

ㄈㄢˊ, ㄆㄛˊ, ㄆㄢˊ

Jyutping

faan4

Frases de exemplo

繁忙 fánmáng
這個機場總是很繁忙。
这个机场总是很繁忙。

Este aeroporto está sempre muito movimentado.

事務 / 事务 shìwù
他每天都要處理大量的日常事務，工作非常繁忙。
他每天都要处理大量的日常事务，工作非常繁忙。

Ele tem de lidar com uma grande quantidade de assuntos diários todos os dias, e o seu trabalho é muito atarefado.

繁華 / 繁华 fánhuá
這座城市非常繁華，街道上總是車水馬龍。
这座城市非常繁华，街道上总是车水马龙。

Esta cidade é muito movimentada e as ruas estão sempre cheias de tráfego.

虛 / 虚 xū
這座城市看起來繁華，其實內部很空虛。
这座城市看起来繁华，其实内部很空虚。

Esta cidade parece próspera, mas na verdade é muito vazia por dentro.

頻繁 / 频繁 pínfán
最近這個地區的地震發生得很頻繁。
最近这个地区的地震发生得很频繁。

Terramotos têm ocorrido com muita frequência nesta área recentemente.

兩岸 / 两岸 liǎngàn
海峽兩岸的交流日益頻繁。
海峡两岸的交流日益频繁。

Os intercâmbios entre os dois lados do estreito estão se tornando cada vez mais frequentes.

紛繁 / 纷繁 fēnfán
面對紛繁的資訊，讀者需要先確認來源，再做判斷。
面对纷繁的资讯，读者需要先确认来源，再做判断。

Diante de informações numerosas e complexas, os leitores precisam verificar as fontes antes de tirar uma conclusão.

繁 fán
這個圖表能化繁為簡，讓新手一看就懂。
这个图表能化繁为简，让新手一看就懂。

Este gráfico consegue simplificar o que é complexo, por isso iniciantes entendem de relance.

繁多 fánduō
圖書館的藏書繁多，找一本書也要花不少時間。
图书馆的藏书繁多，找一本书也要花不少时间。

A biblioteca tem tantos livros que até encontrar um deles pode levar bastante tempo.

繁星 fánxīng
寧靜的夜晚，天空中布滿了繁星。
宁静的夜晚，天空中布满了繁星。

Em uma noite tranquila, o céu está cheio de estrelas inúmeras.

Vocabulário de Exemplo

繁忙

fan2'mang2

ocupado; movimentado

繁華

fan2'hua2

próspero; movimentado; florescente

頻繁

pin2'fan2

frequente; amiúde

紛繁

fen1'fan2

numeroso e complexo; intrincado; variado

繁

fan2

numeroso; abundante; complexo; próspero

繁多

fan2'duo1

numeroso e variado; abundante

繁星

fan2'xing1

estrelas inúmeras

繁榮

fan2'rong2

próspero; florescente

名目繁多

浩繁

hao4'fan2

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.