โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

繁 / 繁

ตัวเต็ม
繁
ตัวย่อ
繁

complicated/many/in great numbers/abbr. for 繁體|繁体[fan2 ti3], traditional form of Chinese characters

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

fán, pó, pán

โปโปโมโฟ

ㄈㄢˊ, ㄆㄛˊ, ㄆㄢˊ

จวิดผิง

faan4

ประโยคตัวอย่าง

繁忙 fánmáng
這個機場總是很繁忙。
这个机场总是很繁忙。

สนามบินนี้พลุกพล่านมากเสมอ

事務 / 事务 shìwù
他每天都要處理大量的日常事務，工作非常繁忙。
他每天都要处理大量的日常事务，工作非常繁忙。

เขาต้องจัดการธุระประจำวันจำนวนมากในแต่ละวัน งานยุ่งมากจริงๆ

繁華 / 繁华 fánhuá
這座城市非常繁華，街道上總是車水馬龍。
这座城市非常繁华，街道上总是车水马龙。

เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองมาก และถนนหนทางก็คลาคล่ำไปด้วยการจราจรเสมอ

虛 / 虚 xū
這座城市看起來繁華，其實內部很空虛。
这座城市看起来繁华，其实内部很空虚。

เมืองนี้ดูรุ่งเรือง แต่จริงๆ แล้วภายในกลับว่างเปล่ามาก

頻繁 / 频繁 pínfán
最近這個地區的地震發生得很頻繁。
最近这个地区的地震发生得很频繁。

ช่วงนี้เกิดแผ่นดินไหวในพื้นที่นี้บ่อยมาก

兩岸 / 两岸 liǎngàn
海峽兩岸的交流日益頻繁。
海峡两岸的交流日益频繁。

การแลกเปลี่ยนระหว่างสองฝั่งช่องแคบมีความถี่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

紛繁 / 纷繁 fēnfán
面對紛繁的資訊，讀者需要先確認來源，再做判斷。
面对纷繁的资讯，读者需要先确认来源，再做判断。

เมื่อเผชิญกับข้อมูลที่ซับซ้อนและมีจำนวนมาก ผู้อ่านควรตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนตัดสินใจ

繁 fán
這個圖表能化繁為簡，讓新手一看就懂。
这个图表能化繁为简，让新手一看就懂。

แผนภูมินี้ทำให้เรื่องซับซ้อนเข้าใจง่ายขึ้น ผู้เริ่มต้นจึงดูครั้งเดียวก็เข้าใจ.

繁多 fánduō
圖書館的藏書繁多，找一本書也要花不少時間。
图书馆的藏书繁多，找一本书也要花不少时间。

ห้องสมุดมีหนังสือมากมายจนแม้แต่การหาหนังสือเล่มเดียวก็อาจใช้เวลานาน

繁星 fánxīng
寧靜的夜晚，天空中布滿了繁星。
宁静的夜晚，天空中布满了繁星。

ในคืนที่เงียบสงบ ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับ

ตัวอย่างคำศัพท์

繁忙

fan2'mang2

ยุ่ง; วุ่นวาย

繁華

fan2'hua2

รุ่งเรือง; พลุกพล่าน; มั่งคั่ง

頻繁

pin2'fan2

บ่อย; ถี่

紛繁

fen1'fan2

ซับซ้อนและมีจำนวนมาก; ยุ่งเหยิง; หลากหลาย

繁

fan2

มากมาย; ซับซ้อน; อุดมสมบูรณ์หรือเจริญรุ่งเรือง

繁多

fan2'duo1

มีจำนวนมากและหลากหลาย; มากมาย

繁星

fan2'xing1

ดาวระยิบระยับ; ดาวจำนวนมาก

繁榮

fan2'rong2

เจริญรุ่งเรือง; เฟื่องฟู

名目繁多

浩繁

hao4'fan2

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ