Hanzi (汉字)
Traditionnel
番
Simplifié
番

foreign (non-Chinese)/barbarian/classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance)/classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc)/classifier for situations: kind, sort

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

fān, pān, fán, bō, pó, pán, pàn, pí

Bopomofo

ㄈㄢ, ㄆㄢ, ㄈㄢˊ, ㄅㄛ, ㄆㄛˊ, ㄆㄢˊ, ㄆㄢˋ, ㄆㄧˊ

Jyutping

faan1

Phrases d'exemple

番 fān
經過一番努力，他終於成功了。
经过一番努力，他终于成功了。

Après un certain effort, il a finalement réussi.

深意 shēnyì
老師的這番話背後隱藏著深意。
老师的这番话背后隐藏著深意。

Il y a un sens profond caché derrière ces paroles de l'enseignant.

番茄 fānqié
這道菜是用新鮮番茄做的。
这道菜是用新鲜番茄做的。

Ce plat est fait avec des tomates fraîches.

三番五次 sānfānwǔcì
他三番五次地提醒我，但我還是忘了。
他三番五次地提醒我，但我还是忘了。

Il me l'a rappelé à maintes reprises, mais j'ai quand même oublié.

Vocabulaire d'Exemple

番

fan1

fois (classificateur)

番茄

fan1'qie2

tomate

番禺

番禺區

番茄紅素

番茄醬

番薯

fan1'shu3

三番五次

san1'fan1'wu3'ci4

à maintes reprises; à plusieurs reprises

吐魯番

tu3'lu3'fan1

吐魯番市

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.