Hanzi (汉字)
Traditionnel
辭
Simplifié
辞

to resign/to dismiss/to decline/to take leave/ballad (archaic poetic genre)/variant of 詞|词[ci2]

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

cí

Bopomofo

ㄘˊ

Jyutping

ci4

Phrases d'exemple

言辭 / 言辞 yáncí
他的言辭非常誠懇。
他的言辞非常诚恳。

Ses paroles étaient très sincères.

辭 / 辞 cí
他不辭辛勞地工作。
他不辞辛劳地工作。

Il travaille sans relâche.

職 / 职 zhí
他決定辭職。
他决定辞职。

Il a décidé de démissionner.

辭去 / 辞去 cíqù
他辭去了主席的職務。
他辞去了主席的职务。

Il a démissionné de son poste de président.

全職 / 全职 quánzhí
她決定辭去兼職，找一份全職工作。
她决定辞去兼职，找一份全职工作。

Elle a décidé de quitter son emploi à temps partiel pour trouver un emploi à plein temps.

辭職 / 辞职 cízhí
他決定辭職，並尋找新的工作。
他决定辞职，并寻找新的工作。

Il a décidé de démissionner et de chercher un nouvel emploi.

理由 lǐyóu
你能告訴我你為什麼要辭職的理由嗎？
你能告诉我你为什么要辞职的理由吗？

Pouvez-vous me dire la raison pour laquelle vous voulez démissionner ?

不辭而別 / 不辞而别 bùcíérbié
他昨天竟然不辭而別，讓我們都很擔心。
他昨天竟然不辞而别，让我们都很担心。

Il est parti à l'improviste hier sans dire au revoir, ce qui nous a tous inquiétés.

推辭 / 推辞 tuīcí
他婉言推辭了這份優渥的工作邀請。
他婉言推辞了这份优渥的工作邀请。

Il a poliment décliné cette généreuse offre d'emploi.

Vocabulaire d'Exemple

言辭

yan2'ci2

paroles; mots; langage

辭

ci2

refuser; démissionner; diction

辭去

ci2'qu4

démissionner de; quitter

辭職

ci2'zhi2

démissionner

不辭而別

bu4'ci2'er2'bie2

partir sans dire au revoir; filer à l'anglaise

修辭

xiu1'ci2

婉辭

wan3'ci2

推辭

tui1'ci2

décliner; refuser (une invitation, etc.)

措辭

cuo4'ci2

不辭辛苦

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.