Ханьцзы
Традиционные
辭
Упрощенные
辞

to resign/to dismiss/to decline/to take leave/ballad (archaic poetic genre)/variant of 詞|词[ci2]

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

cí

Бопомофо

ㄘˊ

Ютпин

ci4

Примеры предложений

言辭 / 言辞 yáncí
他的言辭非常誠懇。
他的言辞非常诚恳。

Его слова были очень искренними.

辭 / 辞 cí
他不辭辛勞地工作。
他不辞辛劳地工作。

Он работает не покладая рук.

典 diǎn
這本辭典收錄了許多臺灣常用詞。
这本辞典收录了许多台湾常用词。

Этот словарь включает многие слова, часто употребляемые на Тайване.

辭去 / 辞去 cíqù
他辭去了主席的職務。
他辞去了主席的职务。

Он ушел с поста председателя.

全職 / 全职 quánzhí
她決定辭去兼職，找一份全職工作。
她决定辞去兼职，找一份全职工作。

Она решила оставить работу по совместительству и найти работу на полный рабочий день.

辭職 / 辞职 cízhí
他決定辭職，並尋找新的工作。
他决定辞职，并寻找新的工作。

Он решил уволиться и искать новую работу.

理由 lǐyóu
你能告訴我你為什麼要辭職的理由嗎？
你能告诉我你为什么要辞职的理由吗？

Можете ли вы назвать мне причину, по которой вы хотите уволиться?

不辭而別 / 不辞而别 bùcíérbié
他昨天竟然不辭而別，讓我們都很擔心。
他昨天竟然不辞而别，让我们都很担心。

Вчера он неожиданно ушел, не попрощавшись, чем нас всех очень обеспокоил.

推辭 / 推辞 tuīcí
他婉言推辭了這份優渥的工作邀請。
他婉言推辞了这份优渥的工作邀请。

Он вежливо отклонил это щедрое предложение о работе.

Примеры слов

言辭

yan2'ci2

слова; выражения; речь

辭

ci2

отказываться; увольняться; речь

辭去

ci2'qu4

уволиться с; отказаться от

辭職

ci2'zhi2

увольняться

不辭而別

bu4'ci2'er2'bie2

уйти не прощаясь; уйти по-английски

修辭

xiu1'ci2

婉辭

wan3'ci2

推辭

tui1'ci2

отклонять; отказываться (от приглашения)

措辭

cuo4'ci2

不辭辛苦

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.