Hanzi (汉字)
Traditionnel
遷
Simplifié
迁

to move/to shift/to change (a position or location etc)/to promote

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

qiān

Bopomofo

ㄑㄧㄢ

Jyutping

cin1

Phrases d'exemple

升遷 / 升迁 shēngqiān
他最近獲得了升遷的機會。
他最近获得了升迁的机会。

Il a récemment obtenu une opportunité de promotion.

沾光 zhānguāng
他升遷了，我們也跟著沾光。
他升迁了，我们也跟著沾光。

Il a été promu, et nous en avons aussi profité.

拆遷 / 拆迁 chāiqiān
政府計劃拆遷這區的舊建築。
政府计划拆迁这区的旧建筑。

Le gouvernement prévoit de démolir et de relocaliser les vieux bâtiments de cette zone.

變遷 / 变迁 biànqiān
隨著時代的變遷，人們的生活方式也改變了。
随著时代的变迁，人们的生活方式也改变了。

Avec les changements d'époque, les modes de vie des gens ont aussi changé.

能源 néngyuán
發展再生能源是應對氣候變遷的重要手段。
发展再生能源是应对气候变迁的重要手段。

Le développement des énergies renouvelables est un moyen important de lutter contre le changement climatique.

遷 / 迁 qiān
他家從城南遷到了城北。
他家从城南迁到了城北。

Sa famille a déménagé du sud de la ville vers le nord.

戶口 / 户口 hùkǒu
他結婚後，把戶口遷到新的住址。
他结婚后，把户口迁到新的住址。

Après son mariage, il a transféré son enregistrement de foyer à sa nouvelle adresse.

遷就 / 迁就 qiānjiù
在這段關係中，他總是一味地遷就對方，失去了自我。
在这段关系中，他总是一味地迁就对方，失去了自我。

Dans cette relation, il s'adapte toujours aveuglément à l'autre et s'est perdu lui-même.

搬遷 / 搬迁 bānqiān
這家工廠下個月將搬遷到郊區。
这家工厂下个月将搬迁到郊区。

Cette usine déménagera en banlieue le mois prochain.

總裁 / 总裁 zǒngcái
總裁決定將公司總部搬遷到臺北。
总裁决定将公司总部搬迁到台北。

Le PDG a décidé de transférer le siège social de l'entreprise à Taipei.

Vocabulaire d'Exemple

升遷

sheng1'qian1

promotion; être promu

拆遷

chai1'qian1

démolition et relogement

變遷

bian4'qian1

changements; vicissitudes

遷

qian1

déménager ; changer ; être promu ou rétrogradé

遷就

qian1'jiu4

accommoder ; céder ; faire des concessions

司馬遷

si1'ma3'qian1

喬遷

qiao2'qian1

宿遷

搬遷

ban1'qian1

déménager; transférer

見異思遷

jian4'yi4'si1'qian1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.